Tove Jansson. Book artist

Praca ta ma na celu przedstawienie sylwetki Tove Jansson jako artystki książki. Obiektem zainteresowania jest książka w ujęciu całościowym; książka jako obiekt, mieszczący w sobie warstwę słowną i obrazową, a także posiadający integralny zamysł twórczy. Postanowiono udowodnić, że Jansson projektowała książki całościowo, dbała o ich poszczególne elementy oraz była świadoma ich wartości estetycznej. Artystka wykorzystała mnogość środków wyrazu, jakie daje książka, i uczyniła z niej środek swojej artystycznej ekspresji. Opisany i poddany analizie został proces twórczy Jansson. Omówiono także związek pomiędzy słowem, obrazem a formą w jej dziełach. Potwierdzone zostało założenie, że artystka świadomie zaprojektowała wszystkie elementy swoich publikacji, a także, że jej ilustracje tworzą nierozłączny związek z tekstem. Analizie zostały poddane autorskie książki Jansson, takie jak seria "Muminki", książki obrazkowe czy opowiadania dla dorosłych, a także dzieła innych autorów, które artystka zilustrowała. Zbadano także, jak przebiegał proces pracy Jansson nad tekstem, ilustracjami, projektem graficznym, a także dystrybucją czy redakcją książek.

The goal of this paper is to present Tove Jansson as a book artist. The subject is a book as a whole, which incorporate equally plot and art design as a integral creative process. It is proved that Jansson was such book designer, she cared about every detail and was aware of their asthetic value. She used number of devices, and made them a way for her artistic expression. Jansson's creative process is described and analysed. There is also made a connection between word, picture and form in her creations. It is proved that Jansson was aware of every part of her publications and that in her books, ilustrations are inseparably connected with plot. In this paper main focus is on her most popular works such as "Moomins", picturebooks, novels for adults, and books from other authors which she ilustrated.