The e-book market in Poland – the publishing revolution or evolution? Expectations versus reality

Kiedy e-booki zaistniały na polskim rynku wydawniczym, zaczęto spekulować na temat wyparcia książek papierowych przez ich wersje elektroniczne. Które z ówczesnych zapowiedzi się nie spełniły, a jakie oczekiwania pokryły się z rzeczywistością – to właśnie stanowi główny temat niniejszej pracy. Jej pierwsza część zawiera omówienie historii kształtowania się produktu, jakim jest książka elektroniczna, druga zaś skupia się na zagadnieniach związanych z pozycją e-booków na światowym rynku wydawniczym oraz przeszkodach hamujących rozwój tej gałęzi handlu, trzecia część to analiza kondycji rynku e-booków w Polsce w latach 2010–2017. Zakończenie pracy – na podstawie przeglądu przedstawionych zagadnień – udziela odpowiedzi na pytanie, czy wprowadzenie e-booków na polski rynek wydawniczy jest zjawiskiem zasługującym na miano rewolucji, czy może to wyłącznie jeden z istotnych elementów trwającego od kilkunastu lat procesu ewolucji książkowej.

When the e-books had appeared on the Polish publishing market, people started to speculate about the displacement of paper books by their electronic versions. Which of these conjectures has not fulfilled and which of them has coincided with the reality – this is the main purpose of this paper. The first part of it discusses the history of the electronic book, the second focuses on issues connected with the position of e-books on the global publishing market and obstacles hindering the development of this branch of trade, the third is an analysis of the condition of the e-book market in Poland in years: 2010–2017. This paper, based on the analysis of presented issues, answers the question, if the implementation of e-books on the Polish publishing market is the phenomenon called "revolution" or one of the important elements of the book evolution.