Cultural activity of Polish artists in emigration in the light of ,,Tygodnik Powszechny” in 1956-1980

Niniejsza praca opisuje działalność polskich artystów na emigracji w latach 1956-1980. Bazuje szczególnie na wynikach kwerendy ''Tygodnika Powszechnego'' z tego samego okresu i zawiera trzy rozdziały. Pierwszy odnosi się do historii prasy, od okresu II wojny światowej. Została tu też uwzględniona historia ''Tygodnika Powszechnego'' od roku 1945 do końca PRL, a także skupiono się na roli jego redaktorów. Drugi rozdział nawiązuje do polskich artystów tworzących w poszczególnych krajach świata - od zakończenia II wojny światowej do roku 1956. Trzeci rozdział zawiera wyniki kwerendy ''Tygodnika Powszechnego'' z lat 1956-1980, którymi są publikacje o polskiej działalności kulturalnej na zachodzie. Na ich podstawie wskazano takie kierunki artystyczne jak twórczość pisarska, malarska, muzyczna czy filmowo-teatralna. W pracy zostały też uwzględnione fakty o aktywności znanych i nieznanych polskich artystów. Z wieloma z nich przeprowadzono liczne wywiady o ich działalności, a także o ich stosunku do Kościoła, katolicyzmu i religii. W latach 1956-1980 na łamach ''Tygodnika Powszechnego'' najwięcej pojawiło się wzmianek na temat emigracyjnych twórców pisarstwa oraz instytucji z tym związanych. Pisarzem, o którym najczęściej pisano był Czesław Miłosz. Drugim kierunkiem artystycznym, o którym najczęściej wspominano była sztuka wizualna. W tej kategorii najczęściej pojawiał się między innymi malarz Piotr Potworowski. W podobnej ilości było artykułów o tematyce muzycznej. Najwięcej pisano o muzykach Witoldzie Małcużyńskim i Arturze Rubinsteinie. Zdecydowanie najmniej w tej kategorii znalazło się felietonów o polskich twórcach filmu i teatru i instytucjach z tym związanych. Najwięcej w tym temacie pisano o Romanie Polańskim. Celem pracy było zebranie informacji na temat Polaków żyjących i działających artystycznie na zachodzie w okresie PRL. Była to też próba zwrócenia uwagi na to, na ile władze pozwoliły twórcom ''Tygodnika Powszechnego'' publikować wiadomości w tym temacie. Problemem wówczas było to, że obowiązywała cenzura.

This paper describes the activities of Polish artists in emigration from 1956 to 1980. It is primarily based on the results of queries conducted in the "Tygodnik Powszechny" magazine from the same period and consists of three chapters. The first chapter relates to the history of the press, starting from the period of World War II. The history of "Tygodnik Powszechny" from 1945 to the end of the People's Republic of Poland is also included here, with a focus on the role of its editors. The second chapter refers to Polish artists creating in various countries around the world - from the end of World War II until 1956. The third chapter presents the results of queries conducted in "Tygodnik Powszechny" from 1956-1980, which include publications about Polish cultural activities in the West. Based on these results, artistic directions such as literary, visual arts, music, and film-theater creations are highlighted. The paper also includes facts about the activities of well-known and unknown Polish artists. Numerous interviews were conducted with many of them regarding their work as well as their relationship with the Church, Catholicism, and religion. Between 1956 and 1980, the pages of "Tygodnik Powszechny" contained the most references concerning emigrant writers and related institutions. The most frequently mentioned writer was Czesław Miłosz. Another prominently mentioned artistic direction was visual art, with painter Piotr Potworowski being mentioned often in this category. A similar number of articles focused on musical topics, with the most written about musicians Witold Małcużyński and Artur Rubinstein. Significantly fewer articles were dedicated to Polish filmmakers and theater creators and related institutions. The majority of content in this area revolved around Roman Polański. This paper aimed to gather information about Polish individuals living and artistically working in the West during the People's Republic of Poland era. It also aimed to shed light on the extent to which Polish authorities allowed the editors of "Tygodnik Powszechny" to publish information on this topic, given the challenge of censorship at that time.