The image of rabbit in Chinese culture and related idioms

Niniejsza praca poświęcona jest obrazowi królika w kulturze chińskiej oraz chengyu, idiomom chińskim, zawierającym morfem 兔 tù o znaczeniu ‘królik’. Materiał językowy stanowi 29 idiomów, których analizę przeprowadzono na podstawie założeń językowego obrazu świata – zjawiska, które skupia się na zależnościach zachodzących pomiędzy kulturą i językiem. Pierwsza część pracy poświęcona jest właśnie tematowi językowego obrazu świata, historii jego powstawania oraz głównym założeniom. Kolejny rozdział traktuje natomiast o postaci królika w kulturze chińskiej oraz o tym, jak postrzegany jest przez społeczeństwo. W trzecim rozdziale autorka pracy przybliżyła pojęcie chińskiego idiomu, a następnie dokonała analizy zebranego materiału językowego. Celem pracy jest przybliżenie czytelnikom wizerunku królika w Chinach oraz zapoznanie ich z chińską frazeologią traktującą o tymże zwierzęciu.

This thesis describes the image of the rabbit in Chinese culture and chengyu, Chinese idioms containing the morpheme 兔 tù with the meaning 'rabbit'. The linguistic material consists of 29 idioms analyzed on the basis of the linguistic picture of the world, a phenomenon that focuses on the relationship between culture and language. The first part of the work is devoted precisely to the topic of the linguistic picture of the world, the history of its formation and its main points. The next chapter talks about the figure of the rabbit in Chinese culture and how it is perceived by society. In the third chapter, the author of the work introduced the concept of Chinese idiom, and then analyzed the collected linguistic material. The main aim of this paper is to introduce readers to the image of rabbit in China and familiarize them with Chinese phraseology.