Byzantine-persian relationiship in years 562-602

Tematem pracy są relacje między Bizancjum i Persją w latach 562-602. Skupia się ona głównie na wojnach prowadzonych w tym okresie. Poboczne zagadnienia ujęte w tekście to kwestie dyplomatyczne, miejsce Arabów i Armeńczyków w opisywanych wydarzeniach oraz Bałkanów, na których konsekwencje wojny bizantyjsko-perskiej odcisnęły mocne piętno. Praca powstała w oparciu o najważniejsze źródła do tamtego okresu. Przedstawia kwestię perską u schyłku panowania Justyniana I Wielkiego, kiedy to zawarty został w roku 562 pokój na pięćdziesiąt lat. Nie przetrwał on jednak i dziewięć lat później został zerwany z inicjatywy Justyna II. W wyniku tej decyzji przez dwadzieścia lat obie strony toczyły między sobą walkę. Kres temu konfliktowi położyła dopiero wojna domowa w Persji, w której Bizancjum stanęło po stronie prawowitego króla przeciwko uzurpatorowi. Zawarto potem korzystny dla Bizancjum pokój. Jednak nie przetrwał próby czasu i po śmierci Maurycjusza został zerwany przez Chosroesa II.

The topic of the work is the relationship between Byzantium and Persia in the years 562-602. It focuses mainly on the wars waged during this period. Side issues included in the text are diplomatic matters, the place of Arabs and Armenians in the described events, and the Balkans, on which the consequences of the Byzantine-Persian war left a strong mark. The work is based on the most important sources from that period. It presents the Persian question at the end of the reign of Justinian I the Great, when in 562 a fifty-year peace was established. However, it did not survive and nine years later it was severed on the initiative of Justin II. As a result of that decision, for twenty years both sides waged a struggle with each other. This conflict ended with the civil war in Persia, in which the Byzantine Empire took the side of the rightful king against the usurper. Then, a favorable peace for Byzantium was established. However, it did not survive the test of time and after Maurice's death it was severed by Chosroes II.