Migrations of Poles and Albanians to Italy at the turn of the 20th and 21st centuries.

Niniejsza praca stanowi porównanie procesów migracyjnych i sytuacji Polaków i Albańczyków emigrujących do Włoch. Zasadnicze różnice w sytuacji porównanych grup wynikają z faktu, iż Polska przystąpiła do Unii Europejskiej, natomiast Albania od roku 2014 w dalszym ciągu jest krajem kandydującym. Różnice wynikają również z sytuacji społeczno – gospodarczych, jakie miały miejsce w obu państwach. Polacy wyjeżdżali głównie w celach zarobkowych, natomiast Albańczycy uciekali w obawie przed wybuchem wojny domowej. Elementem wspólnym jest natomiast rodzaj podejmowanej pracy na początku ścieżki emigracyjnej przez obie grupy narodowe oraz stopniowa dominacja kobiet w emigracji.

The article compares the migration processes and the situation of Poles and Albanians emigrating to Italy. The fundamental differences result from Poland joining the European Union, while Albania is still a candidate country since 2014. The differences also result from the socio – economic situations that took place in both countries. Poles were leaving mainly for work, while Albanians fled for fear of the outbreak of a civil war. The common element is the type of work undertaken at the beginning of the emigration path by both national groups and the gradual domination of women in emigration.