External decorations of eighteenth century Warsaw's palaces.

Obraz architektury rezydencjonalnej Warszawy w XVIII wieku nie został jeszcze dostatecznie rozpoznany. Pałace odegrały być może najistotniejszą rolę w rozwoju miasta na przestrzeni tego wieku (w jego końcu, w roku 1797 w mieście istniało 120 pałaców przy ogólnej licznie mieszkańców obliczanej na 120 tys.). Z powyższych względów podjęto próbę ustalenia kształtu dekoracji tych budowli, w niemal zupełnie zniszczonym w czasie ostatniej wojny, mieście. W pierwszej części praca została poświęcona określeniu zakresu podstawowych pojęć używanych w jej trakcie. W rozdziale I, m.in zmierzono się z samym pojęciem pałacu, jego formalnym i nieformalnym funkcjonowaniem. W rozdziale II określono granice Warszawy w XVIII wieku, nie zawsze oczywiste. W rozdziale III zwrócono uwagę na kontekst w jakim formowano dekoracje fasad pałaców w stolicy królestwa. Rozdział IV stanowi zasadniczą część pracy (50 stron spośród 91 wszystkich). W tym miejscu, w porządku chronologicznym, przedstawiono możliwie najobszerniejszy zbiór dekoracji zewnętrzy pałaców z XVIII wieku w Warszawie. Zilustrowano je także 50 fotografiami, wykonanymi głównie na podstawie XVIII-wiecznych grafik. Pozostałe rozdziały są próbą analizy i uporządkowanej prezentacji zebranego zbioru ikonograficznego. W rozdziale V dokonano ogólnego posumowania procesu przekształceń formalnych na przestrzeni XVIII wieku. Rozdział VI przynosi sugestie wyszczególnienia spośród zbioru konkretnych grup dających się zaobserwować na podstawie podobieństwa formalnego czy treściowego. Całość zamyka Podsumowanie (rozdział VII) oraz Bibliografia (rozdział VIII), zawierająca spis ponad 150 publikacji dotyczących zagadnienia.

Picture of Warsaw's palaces architecture in the eighteenth century, has not yet been duly recognized. Palaces played perhaps the most significant role in the development of the city during this century (in the year 1797 there were 120 palaces in the total number of inhabitants estimated on 120 thousand.). For these reasons, an attempt to determine the shape of the decorations of these buildings, in the almost completely destroyed during the last war city, has been undertaken. In the first part the work has been designed to explain the range of the basic terms used in the whole essay. In Chapter I, among others, is defined the term of palace itself, its formal and informal functioning. Subject of Chapter II are Warsaw's borders in the eighteenth century, not always clear. In Chapter III, special attention is paid to the context in which the decorations of facades of palaces in the capital of the kingdom were created. Chapter IV is an essential part of the work (50 pages out of 91 total). Here, in chronological order, is presented as complete as possible set of external decorations of the eighteenth century palaces in Warsaw. The part is also illustrated by the 50 photographs, made ​​mainly on the basis of eighteenth-century engravings. Remaining chapters provide an analysis and conclusions learnt on the iconographic sources previously presented. In Chapter V the general summary of the formal transformation over whole period of the century has been shown. Chapter VI provides suggestions of separating specific groups of decorations observable on the basis of formal language or of the meaning of its speech similarities . The whole is closed by the Summary (Chapter VII), and by the Bibliography (Chapter VIII), containing the list of more than 150 publications related with the subject.