Stosunek Polaków do Rosji zawsze był ambiwalentny - kraj ten pociągał i przerażał zarazem. Rosjanie prywatnie byli przyjaźni i otwarci, ale jako przedstawiciele władzy razili okrucieństwem i przemocą. W świadomości naszych rodaków były Związek Radziecki kojarzy się przed wszystkim ze zsyłkami, łagrami, Stalinem, dyktaturą, Syberią i Rosjanami alkoholikami. Reportażyści podejmują walkę z tymi stereotypami, ale najważniejsze jest to, że starają się dotrzeć do źródeł "rosyjskiej duszy", aby zrozumieć, skąd bierze się uległość Rosjan wobec władzy i równoczesne poczucie wielkości i wyjątkowości. Taką dziennikarką jest Barbara Włodarczyk. Jako wieloletnia korespondentka Telewizji Polskiej w Moskwie mogła się przekonać o tym, jak wygląda Rosja XXI wieku. Za jej przyczyną powstał program "Szerokie tory", w którym opisywała kraje byłego Związku Radzieckiego. W 2013 roku Włodarczyk wydała swój materiał w formie książkowej, nadając mu tytuł "Nie ma jednej Rosji".

Russia is a country which has intrigued Poles for years. About any other nationality the media do not speak as much as about Russians. In the minds of our countrymen the former Soviet Union is mainly associated with the nineteenth-century deportations, Gulag camps, Stalin, dictatorship, Siberia and the Russian alcoholics. The reporters have taken the fight against this type of stereotypes, trying in the pages of their books to show Russia from the "inside". Barbara Wlodarczyk is precisely this type of a journalist. As a long-time correspondent for TVP in Moscow, she could convince about how Russia looks like in the 21st century. On her initiative a program "Wide Track" was created, in which the journalist described the countries of the former Soviet Union. Włodarczyk also issued this material in a book in 2013, giving it the title "There Is No One Russia".