Sole trader with limited liability in French law (fr. Entrepreneur individuel à responsabilité limitée)

Przedmiotem pracy magisterskiej jest analiza prawna instytucji francuskiego prawa handlowego: „Entrepreneur individuel à responsabilité limitée” (EIRL, pol. Przedsiębiorca indywidualny o ograniczonej odpowiedzialności).Przedsiębiorca indywidualny o ograniczonej odpowiedzialności jest jedną z form prowadzenia działalności gospodarczej we Francji dostępnych dla przedsiębiorców będących osobami fizycznymi, która została wprowadzona do francuskiego porządku prawnego z dniem 1 stycznia 2011 roku. Jest to instytucja nowa, nieznana innym prawodawstwom europejskim. Konstrukcja prawna instytucji przedsiębiorcy indywidualnego o ograniczonej odpowiedzialności jest przełomowa, ponieważ zrywa ze znaną oraz obowiązującą w kontynentalnej myśli prawnej teorią, stanowiącą, że osoba fizyczna może posiadać tylko jeden majątek. Wprowadzając tę formę prowadzenia działalności gospodarczej do francuskiego porządku prawnego,ustawodawca zdecydował się na umożliwienie przedsiębiorcom, będącym osobami fizycznymi, utworzyć specjalny majątek, odrębny od ich majątku osobistego, służący prowadzanej przez nich działalności gospodarczej (tzw. patrimoine d’affectation).Ponadto, kolejnym innowacyjnym rozwiązaniem wiążącym się z wprowadzeniem opisywanej instytucji jest możliwość dokonywania czynności prawnych dążących do zbycia całego majątku przeznaczonego na prowadzenie działalności gospodarczej, w tym umożliwienia przedsiębiorcom indywidualnym o ograniczonej odpowiedzialności jego sprzedaży bądź darowizny jeszcze za ich życia. Przedsiębiorca indywidualny o ograniczonej odpowiedzialności nie odpowiada całym swoim majątkiem za niewykonanie bądź nienależyte wykonanie swoich zobowiązań zawodowych. Odpowiada on jedynie z tej części swojego majątku, która została przeznaczona na prowadzenie jego działalności gospodarczej. Co więcej ustawodawca umożliwił przedsiębiorcy indywidualnemu o ograniczonej odpowiedzialności opodatkowanie swoich dochodów podatkiem dochodowym od spółek (fr. impôt sur les sociétés) zamiast klasycznym podatkiem dochodowym (fr. impôt sur le revenu).Praca magisterska została podzielona na rozdziały, które przedstawiają analizę historyczną instytucji przedsiębiorcy indywidualnego o ograniczonej odpowiedzialności, analizę prawnoporównawczą instytucji przedsiębiorcy indywidualnego o ograniczonej odpowiedzialności z innymi formami prowadzenia działalności gospodarczejwe Francji. Następnie opisano tzw. teorię majątku przeznaczonego na prowadzenie działalności gospodarczej oraz tzw. teorię jedności majątku oraz charakter prawny majątku gospodarczego. W dalszej części przedstawiono formalności związane z rozpoczęciem prowadzenia działalności gospodarczej w formie z ograniczoną odpowiedzialnością oraz osoby upoważnione do prowadzenia działalności gospodarczej w tej formie,odpowiedzialność prawną oraz prawa i obowiązki takich przedsiębiorców. W następnej kolejności opisano zdarzenia prawne, takie jak śmierć przedsiębiorcy indywidualnego o ograniczonej odpowiedzialności oraz czynności prowadzące do zbycia majątku przeznaczonego na prowadzenie działalności gospodarczej. Przedstawiono również analizę prawnopodatkową prowadzenia działalności gospodarczej w formie przedsiębiorcyindywidualnego o ograniczonej odpowiedzialności, a także szczególne zagadnienia związane z francuskim prawem upadłościowym dotyczące opisywanej instytucji. Pracę magisterską wieńczy rozdział poświęcony możliwości wprowadzenia podobnej formy prowadzenia działalności gospodarczej do prawa polskiego, jak również tzw. oświadczenia o wyłączeniu nieruchomości spod egzekucji (fr. Déclaration d’insaisissabilité).

The subject of this paper is the legal analysis of French commercial law institution: "Entrepreneur individualuel à responsabilité limitée" (eng. sole trader with limited liability).Entrepreneur individualuel à responsabilité limitée is one of the forms of economic activity in France, which was introduced to the French legal system on January 1, 2011.It is a new institution, unknown to other European legislation. The legal structure of the institution of individual sole trader with limited liability is groundbreaking because it breaks with the known and binding theory in civil law system outlined that a natural person may have only one assets. By introducing this form of business to the French legal order, the legislator decided to allow entrepreneurs who are natural persons to create special assets, separate from their personal assets, devoted to their business operations (so-called patrimoine d'affectation).In addition, the sole trader with limited liability is enabled to sell or donate his economic assets during his lifetime.An individual entrepreneur with limited liability is not liable with all his property for non-performance or improper performance of his professional obligations. He is responsible only with the part of his property that was allocated to conducting his business.Moreover, the legislator enabled a sole trader with limited liability to tax his income with corporate income tax (fr. impôt sur les sociétés) instead of the classic income tax (fr. impôt sur le revenu).The master's thesis was divided into chapters which present a historical analysis of the institution of sole trader with limited liability, a comparative law analysis of the institution of sole trader with limited liability with other forms of conducting business activity in France. Then the master's thesis presents so-called theory of assets intended for conducting business activity and so-called theory of unity of assets. The further part of dissertation presents the formalities related to starting a business in a limited liability form and entrepreneurs authorized to conduct business in this form, legal liability and the rights and obligations of such entrepreneurs. Subsequently, the paper describes the legal events, such as the death of a sole trader with limited liability, and activities leading to the sale of assets, a tax analysis of running a business in the form of an sole trader with limited liability as well as specific issues related to French insolvency law. The master's thesis is crowned with a chapter devoted to the possibility of introducing a similar form of doing business into Polish law.