The image of the ghetto in the autobiographical novels "The Tree of Life" by Chava Rosenfarb and "Bread for the Departed" by Bogdan Wojdowski

Tematem pracy jest przedstawienie obrazu getta ukazanego w dwóch powieściach autobiograficznych - "Drzewie życia" Chavy Rosenfarb oraz "Chlebie rzuconym umarłym" Bogdana Wojdowskiego, które zaliczane są do najwybitniejszych dzieł poruszających temat Zagłady. Utwory opisują losy Żydów zamkniętych w getcie łódzkim oraz warszawskim, gdzie w rzeczywistości znajdywali się autorzy. Obie powieści łączy wiele wspólnych elementów, m.in to, iż napisane zostały z perspektywy post factum oraz obecne jest w nich autorskie alter ego, którymi w obu przypadkach jest osoba niepełnoletnia. W pracy omówiono zagadnienie literatury Holokaustu, a także powieści autobiograficznej jako gatunku obranego przez oboje twórców. Ze szczegółami przedstawione zostały biografie autorów, ich twórczość oraz okoliczności powstania, tematyka oraz stylistyka analizowanych powieści. Następnie oba utwory porównane zostały pod względem widocznych w nich przejawów autobiograficzności, a także metod zobrazowania przestrzeni oraz mieszkańców getta. Ostatnią poruszaną w pracy kwestią jest zestawienie środków stylistycznych użytych przez Rosenfarb i Wojdowskiego, za pomocą których starali się oni oddać swoje doświadczenia z okresu życia w getcie.

The theme of the thesis is to present the image of the ghetto shown in two autobiographical novels - "The Tree of Life" by Chava Rosenfarb and "Bread for the Departed" by Bogdan Wojdowski, which are considered to be the most outstanding literary works dealing with the theme of the Holocaust. The texts describe the fate of Jews locked up in the Łódź and Warsaw ghettos, where the authors actually were located. Both novels have many things in common, including the fact that they were written from the post-factum perspective and the presence of the author's alter ego, which in both cases is an underage person. The thesis discusses the issue of Holocaust literature, as well as the autobiographical novel as a genre chosen by both authors. The authors' biographies, their literary works, the circumstances of their creation, and the subject matter and style of the analyzed novels are presented in detail. Then, both texts were compared in terms of the signs of autobiography visible in them, as well as the methods of presenting the space and the inhabitants of the ghetto. The last issue discussed in the thesis is the juxtaposition of stylistic devices used by Rosenfarb and Wojdowski, with which they tried to convey their experiences of life in the ghetto.