Joseph's II colonization on the Sądecczyzna

Joseph’s II colonization is defined as an action deposition the Germans in Galicia, carried out by the emperor Joseph II from 1781 to 1785. This study only concerns the Sądecczyzna. Here was show a comprehensive analysis of all spheres of life Germans who have come to the Sądecczyzna, including their culture, religion, daily life, education and treatment. It has been divided into five chapters. The first describes the early attempts to deposition the German’s colonists on the Sądecczyzna and patent of colonization issued by Maria Teresa. Analysis of this first stage of colonization has allowed to explain why this term was loaded in favour of influx the Germans to Galicia. The second chapter concerns appropriate issue of work, so colonization carried out by the Emperor Joseph II. Here was described documents issued by the monarch, not only organizing the process of colonization, but also other spheres of life newcomers. In the third part of the work attempts to analyze the organization, construction and placement of settlements of colonists. Then, in the fourth chapter, in outline shows the process of assimilation of the settlers. It has been shown from where they came, what religion they confessed, describes the elements of life people from the Sądecczyzna, which became their participation, was isolated what they differed from the other inhabitants of these lands, and shows what contributed to the community from Sądecczyzna. In the fifth and final part summarizes costs of carrying out an action deposition incurred by the Habsburg’s monarchy with the revenue, that they achieved. This allowed to evaluate the efficiency of Joseph’s II Colonization.

Mianem kolonizacji józefińskiej określamy akcję osadzania Niemców w Galicji przeprowadzoną przez cesarza Józefa II w latach 1781 – 1785. Niniejsza praca dotyczy jedynie terenu Sądecczyzny. Ukazano tu kompleksową analizę wszystkich sfer życia przybyłych na Sądecczyznę Niemców, a więc m.in ich kulturę, religijność, codzienne życie, oświatę oraz lecznictwo. Została ona podzielona na pięć rozdziałów. W pierwszym opisano wczesne próby osadzenia Niemców na Sądecczyźnie oraz patent kolonizacyjny wydany przez Marię Teresę. Analiza tego pierwszego etapu kolonizacji pozwoliła następnie wyjaśnić dlaczego okres józefiński sprzyjał tak licznemu napływowi Niemców do Galicji. Drugi rozdział poświęcono już właściwemu zagadnieniu pracy, a więc kolonizacji przeprowadzonej przez cesarza Józefa II. Opisano w tym miejscu dokumenty wydane przez monarchę, organizujące nie tylko sam proces kolonizacji, lecz także inne sfery życia przybyłych. W trzeciej części pracy podjęto próbę analizy organizacji, budowy oraz rozmieszczenia osad kolonistów. Następnie, w rozdziale czwartym, w zarysie przedstawiono proces asymilacji osadników. Wykazano skąd pochodzili, jakiego byli wyznania, opisano elementy życia Sądeczan, które stały się ich udziałem, wyodrębniono czym różnili się na tle pozostałych mieszkańców tych ziem oraz pokazano co wnieśli do społeczności sądeckiej. W ostatniej, piątej części, zestawiono poniesione przez monarchię Habsburgów koszty przeprowadzenia akcji osadniczej z przychodami, jakie z tego tytułu osiągnęli. Pozwoliło to ocenić efektywność kolonizacji józefińskiej.