Psychoanalytic motifs in the literary works of Endō Shūsaku and Murakami Haruki.

Tematem niniejszej pracy jest omówienie motywów psychoanalitycznych w twórczości pisarzy japońskich XX i XXI wieku, na przykładzie dzieł Endō Shūsaku i Murakamiego Harukiego. W przypadku Endō Shūsaku wyraźnie zaakcentowana została rola wiary i religii w kształtowaniu tożsamości jednostki. Przy analizie twórczości Murakamiego Harukiego na szczególną uwagę zasługuje problem ludzi zmagających się z odrzuceniem, nieprzystosowanych do otoczenia, niepotrafiących funkcjonować w społeczeństwie ze względu na uwarunkowania zewnętrzne lub wewnętrzne (np. traumy). Wszyscy omawiani bohaterowie w toku indywiduacji muszą zmagać się z problemami natury psychologicznej, a często także religijnej. W końcowej części pracy autorka przedstawiła wnioski i wyszczególnione podobieństwa pomiędzy bohaterami Endō Shūsaku i Murakamiego Harukiego. Autorka scharakteryzowała też istotne różnice, gdyż indywiduacja jest procesem, który zachodzi na poziomie osobniczym i u każdego przebiega inaczej.

The aim of this thesis is to describe psychoanalytic motifs in 20th and 21st century Japanese literature, taking for the examples the works of Endō Shūsaku and Murakami Haruki. As far as Endō Shūsaku is concerned, the emphasis was put on the role of faith in formation of person’s identity. While analyzing the works of Murakami Haruki special attention should be put to the problem of people struggling with alienation, who are unable to exist in a society because of outer conditions or inner conditions (i.e. traumas). All of the characters described have to go through individuation process and face psychological or religious problems. In the last part of the paper the author presents conclusions and explains similarities between the heroes in the works of Endō Shūsaku and Murakami Haruki. She also shows the important difference due to the fact that individuation is a process at the personal stage and it is different depending on a person.