About access to the art for blind and partially sighted people. Theory and practice

Praca ma na celu zaprezentowanie metod udostępniania sztuki osobom z niepełnosprawnością wzrokową. Podstawą do tego jest poznanie barier i oczekiwań zarówno po stronie tej konkretnej grupy odbiorców jak i udostępniających. Wstęp stanowi charakterystyka odbiorcy niewidomego oraz jego oczekiwania w stosunku do instytucji wystawiających sztukę. Zasadniczą częścią pracy jest opis zastosowania konkretnych technik udostępniania jakimi są audiodeskrypcja, tyflografika oraz metody multisensoryczne. Podsumowaniem teoretycznej wiedzy jest przedostatni rozdział prezentujący na przykładach zasady projektowania wystawy dostosowanej do potrzeb osób niewidomych i niedowidzących. Opisane zostały zarówno zasady projektowania przestrzeni, udostępniania informacji jak i różne typy wystaw i wydarzeń organizowanych dla grupy osób z dysfunkcją wzroku. Ostatni rozdział stanowi mój autorski projekt dostosowania wystawy stałej na przykładzie sali EX-PRESJA Muzeum Narodowego w Krakowie.

The work aims to present methods for enabling knowing art blind and visually impaired people. Admission is characteristics of blind recipient and expectations in relation to the institution issuing the art. An essential part of the work is to describe the use of specific techniques which making accesible art: audio description, tactile graphics, and multisensory methods.The summary of theoretical knowledge is the chapter presents examples of exhibitions and how to design the space of museum or gallery to special needs of visually impaired people. Last chapter is my own project how to make more accesible permanent exhibition on the example room EX-PRESSURE in National Museum in Krakow.