Effects of aluminum intoxication at the levels of the physiologically essential elements

Przeprowadzono doświadczenie mające na celu zbadanie wpływu różnych stężeń glinu na akumulacje tego pierwiastka w tkankach nornicy rudej (Myodes glareolus) oraz jego wpływu na poziomy pierwiastków fizjologicznie istotnych, takich jak: miedź, żelazo, magnez. W tym celu samcom oraz samicom nornicy rudej (łącznie 107 zwierzętom) podawano drogą pokarmową roztwór chlorku glinu o stężeniu 0 ppm (grupa kontrolna), 3 ppm oraz 200 ppm przez okres 80- 134 dni. Po upływie tego czasu pobierano wątroby, mózgi i nerki doświadczalnych osobników. Poziom pierwiastków w tkankach mierzono za pomocą spektrofotometru absorpcji atomowej (AAS) (glin- metoda kuwety grafitowej, miedź, żelazo, magnez- metoda płomieniowa). Analiza stężenia glinu w wątrobie i nerkach badanych zwierząt wykazała istotnie niższe stężenie tego metalu u osobników otrzymujących dawkę 3 ppm w porównaniu z osobnikami z grupy kontrolnej i dawki 200 ppm. Otrzymane dane mogą być wynikiem małej akumulacji glinu w narządach, na granicy oznaczalności, ponieważ dawka 3 ppm była bardzo niską dawką. Ponadto wykazano, iż wzrost stężenia glinu w mózgu nornic rudych powoduje obniżenie poziomu miedzi i żelaza w tej tkance. Obniżenie poziomów tych pierwiastków w narządach może wpływać negatywnie na metabolizm zwierząt. Nie stwierdzono podobnych negatywnych efektów dla innych tkanek.

An experiment was conducted to investigate the effect of aluminium dose on accumulation of this element in the tissues of bank vole (Myodes glareolus) and investigated whether aluminium affects the level of the essential elements such as copper, iron and magnesium. For this purpose, solutions of aluminium chloride were given to 107 animals, males and females of bank voles, by the nourishment track at a concentration of 0 ppm (the control group), 3ppm and 200 ppm for a period of 80 to 134 days. After that time the livers, brains and kidneys of tested animals were taken out for analyses. The levels of elements in the tissues were measured by means of atomic absorption spectrophotometer (AAS). The analysis of the aluminium concentration in the liver and kidneys of tested animals showed a significantly lower concentration of this metal in subjects receiving a dose of 3 ppm compared to animals from control group and a dose of 200 ppm. The obtained data might be the result of s.m.all exposure (dose of 3 ppm is very low) and accumulation of aluminium in the studies organs. Regression analyses showed that an increase of Al concentration in the brain of bank voles reduced the level of copper and iron in this tissue. Such changes in the levels of basic physiological elements may negative affect the function of organis.m.s. There were not such effects in case of other studied tissues.