Man's worst friend. Dogs in Korean culture in comparison to European culture

Praca podejmuje tematykę sposobu postrzegania i interpretacji psów w kręgu kultury europejskiej oraz w kulturze koreańskiej. Kwestia ta zostaje omówiona na zasadzie porównania. Po przedstawieniu w pierwszym rozdziale zagadnień kluczowych do odpowiedniego zrozumienia poruszanych wątków, rozdział drugi analizuje wybrane aspekty kultury europejskiej: religię (mitologię grecką i celtycką, Biblię w kanonie katolickim), przekrój historyczno-kulturowy postrzegania psów (antyczna Grecja i Rzym, europejskie procesy sądowe zwierząt, psy na dworze francuskim, okres wojen światowych, psy w XXI wieku) ze szczególnym wyróżnieniem kwestii jedzenia psów. Ostatni poruszany temat tego rozdziału to zagadnienia językowe, uwzględniające również teksty kultury wybranych autorów (Juliusz Słowacki, Franz Kafka, The Beatles, Florence + The Machine). Rozdział trzeci na wstępie omawia historię Półwyspu Koreańskiego, a następnie w sposób analogiczny omawia ukazanie psa w religii i mitologii, ujęciu historycznym z ponownym wyszczególnieniem jedzenia psiego mięsa. Ostatni podrozdział podejmuje zagadnienie języka koreańskiego, stosowanych wyrażeń oraz analizę wybranych tekstów kultury (Han Kang, Hwang Sun-mi, Tomorrow x Together, BIBI). Zakończenie przedstawia wnioski z analizowanych przykładów dotyczące rzeczywistego sposobu odbioru psów w omówionych regionach świata.

This work deals with the subject of perception and interpretation of dogs in European culture circle and in Korean culture. This matter is discussed on a comparison basis. After the introduction of key definitions necessary to properly understand the following content in the first chapter, the second chapter analyzes a selection of certain aspects of the European culture: religion (Greek and Celtic mythology and Catholic Bible), cross-section of the perception of dogs in history and culture (ancient Greece and Rome, European animal trials, dogs in the French court, the World War period, dogs in 21st century) with a special consideration for the practice of consuming dogs. Lastly, this work raises the subject of language and its use, with a selection of texts by European authors (Juliusz Stowacki, Franz Kafka, The Beatles, Florence + The Machine). The third chapter first covers the history of the Korean Peninsula. It then analogically brings up the portrayal of dogs in religion and mythology, in historical and cultural cross-section with, once again, a special focus on the subject of dog consumption. The last section mulls over the Korean language, expressions and analyzes a selection of texts by Korean authors (Han Kang, Hwang Sun-mi, Tomorrow x Together, BIBI). This paper concludes with final observations regarding the actual perception of canines in two analyzed regions.