The image of Japan in the American cinema after World War II

Praca porusza temat przedstawień Japonii w powojennej kinematografii amerykańskiej. Poprzez wyjaśnienie takich zjawisk jak problemy komunikacji międzykulturowej, orientalizacji i hiperbolizacji japońskich przedstawień, na podstawie poszczególnych filmów analizuje konkretne motywy wykorzystywane przez amerykańskich twórców do budowania filmowego obrazu Japonii. Pierwszy rozdział pracy dotyczy wyjaśnień niezbędnych do podjęcia analizy pojęć, takich jak komunikacja kulturowa, orientalizm czy wpływ japońskiego soft power .W dalszej części pracy na podstawie konkretnych pozycji filmowych przeprowadzona została analiza takich motywów jak tęsknota za tradycyjnymi wartościami czy brak porozumienia międzykulturowego i językowego. Analizie poddany został również motyw japońskich sztuk walki, japońskiej popkultury oraz antywojennych przesłań w wojennych obrazach Japonii przedstawianych na amerykańskich ekranach kinowych.W ostatniej części pracy analizie poddane zostały reakcje japońskiej publiczności na filmy produkcji amerykańskiej wykorzystujące obrazy Japonii, Japończyków i japońskiej kultury. Wyróżnieniu uległy opinie pozytywne wraz z ich uzasadnieniem oraz opinie negatywne wynikające z niezadowolenia japońskich widzów. W pracy dochodzi do próby ukazania dynamizmu zmieniających się sposobów przedstawień Japonii w amerykańskim kinie oraz przyczyn owych zmian.

Work is about representations of Japan in the post-war American cinema . Through the explanation of such phenomena as the problems of intercultural communication, orientalization and use of Japanese stereotypes it analyzes specific themes used by the American film makers to build the image of Japan.The first chapter of this work concerns explanations necessary to undertake an analysis of concepts such as cultural communication , orientalism , strength of the Japanese “soft power” and its influence on the West. The rest of the work carries out analysis of such themes as longing for traditional values or lack of intercultural and lingual understanding. Themes of Japanese martial arts , Japanese pop culture and anti-war messages in wartime image of Japan presented at the American cinemas has also been subjected to analysis.Last part of the work concerns Japanese audience reactions to films made in the USA using images of Japan , Japanese and Japanese culture . Positive reviews along with their justification and negative opinions arising from the dissatisfaction of Japanese viewers had been highlighted. The work shows dynamism of the changing ways of representations of Japan in American cinema and reasons why those changes happened.