Postacie kobiece w grach Adama de la Halle

Female characters in jeux of Adam de la Halle

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie różnych postaci kobiecych w grach Adama de la Halle. W pierwszym rozdziale zaprezentowane są kobiety w „Grze o altanie”: wróżki, ich pochodzenie oraz funkcje, jakie pełnią w utworze; Maroie, widziana oczami Adama w dwóch perspektywach; i Dame Douche, stara prostytutka w roli łącznika pomiędzy światem ziemskim i światem baśniowym. Drugi rozdział opisuje dwie kobiety występujące w „Grze o Robinie i Marynce”: Marynka, tytułowa bohaterka, jest ukochaną pastereczką Robina oraz usilnie adorowaną przez rycerza, który w efekcie zostaje odrzucony; i Peronelka, skromna i serdeczna przyjaciółka Marynki, która razem z innymi bohaterami tworzy obraz wiejskiego życia.

The aim of the present thesis is to present a different female characters in jeux of Adam de la Halle. In the first chapter are presented women in the Jeu de la Feuillée: fairies, their origins and functions they perform in the piece; Maroie, described by Adam in two perspectives; and Dame Douche, old prostitute in the role of connector between the earthly world and the fairy tales. The second chapter describes the two women who occurred in Jeu de Robin et Marion: Marion, the title character, she is Robin’s beloved and strongly adored by the knight who as a result to refuse; and Péronnelle, modest and heartfelt Marion’s friend, which together with other characters make a portrayal of rustic life of the shepherds.

L’objectif de la présente étude est de présenter les différents personnages féminins dans les jeux d’Adam de la Halle. Le premier chapitre se concentre sur les représentations des femmes dans le Jeu de la Feuillée : d’abord les fées, leurs origines et leurs fonctions dans le texte ; ensuite Maroie, décrite par Adam dans les deux perspectives ; et Dame Douche, la vieille prostituée de la ville qui assume le rôle d’intermédiaire entre le monde ordinaire et merveilleux. Le deuxième chapitre contient l’analyse des deux femmes dans le Jeu de Robin et Marion : Marion, personnage principal, chérit véritablement son Robin et pour rester fidèle elle éconduit les avances de chevalier ; et Péronnelle, amie de Marion, est une bergère modeste et sereine qui avec d’autres personnages du Jeu montre la vie rustique des bergers.