Mediite v političeskata sistema na Rum''niâ

The media in Romania's political system

Media w systemie politycznym Rumunii

Bibliogr. s. 111-113

Tekst to przedstawienie współczesnego systemu medialnego Rumunii w jej systemie politycznym. Prześledzono rozwój prasy drukowanej, radia, telewizji i internetu. Rumuńskie media pełnią niezwykle ważną funkcję społeczną. Starają się informować obywateli o najważniejszych kwestiach społecznych, o działalności władzy publicznej, o lokalnych inicjatywach i samorządności lokalnej, jak też o bezpieczeństwie kraju. Ustanowiona jest konstytucyjnie kontrola nad właścicielami mediów, co jest niezwykłym wyjątkiem w porównaniu do innych krajów Południowej i Środkowej Europy. Rumuńskie media są mocno otwarte na nowe technologie informacyjne. Z tego punktu widzenia Rumunia posiada jeden z najbardziej chłonnych rynków w Europie, a w stosunku do innowacji technologicznych zajmuje czołowe miejsce na świecie.

The text is an essay at presenting the media and their relations with the current political system in Romania. Recent developments in the press, radio, television and the internet have been taken into consideration. Romania’s media play an extremely important role in society. Their main objective is to keep the general public informed about major issues in society: how the government functions, about legislation, local initiatives and self-governance, as well as national security. Control over media ownership is constitutionally regulated which is a considerable advantage in comparison with other SouthEastern European countries. Romanian media are quite open to progress in new information technologies. In this regard the country boasts one of the most dynamic and flexible markets in Europe and in terms of technological innovation it takes a leading position worldwide.

Настоящият текст представя медиите и тяхната връзка с политическата система на Румъния в съвременното £ развитие. Проследен е развоят на печатната преса, радиото, телевизията и интернет. Румънските медии изпълняват изключително важни функции в обществото. Те се стараят да информират гражда- ните по най-важните обществени въпроси, за дейността на правителството, локалните инициативи и самоуправлението, както и за сигурността на страната. Контролът над собствениците на капитала в медиите е конституционно установен, което е тяхно предимство в сравнение с други държави от Юго- източна Европа. Румънските медии са силно отворени към прогреса на новите информационни технологии. От тази гледна точка Румъния има един от най-динамично развиващите се и гъвкави пазари в Европа, а по отношение на технологични иновации заема челно място в света.