The Literary Institute and Poets and Painters' Press - from cooperation to resentment

Praca opisuje relacje dwóch emigracyjnych instytucji kulturalnych i wydawniczych – londyńskiej Oficyny Poetów i Malarzy oraz paryskiego Instytutu Literackiego. W pierwszej części skupiono się na początkowym okresie współpracy przy redagowaniu miesięcznika „Kultura” oraz na współpracy reklamowej i kolportażowej prowadzonej między instytucjami. Omówiono również charakter artykułów zamieszczanych w „Kulturze” oraz „Oficynie Poetów” omawiających wzajemną działalność instytucji. W osobnym rozdziale przedstawiono sylwetki najważniejszych autorów publikujących w Oficynie i Instytucie Literackim. Na koniec przeanalizowano prywatne relacje między Jerzym Giedroyciem oraz Krystyną i Czesławem Bednarczykami.Drugą część pracy stanowi edycja listów Jerzego Giedroycia oraz Krystyny i Czesława Bednarczyków. Licząca kilkadziesiąt listów korespondencja stanowi istotny dodatek do omawianych wcześniej dziejów Oficyny i Instytutu Literackiego.

This paper describes the relations between two emigratory institutions – Poets and Painters’ Press based in London and Literary Institute based in Paris. The first chapter is focused on the early stage of cooperation in editing the “Kultura” magazine and on the collaboration in the field of marketing and distribution. Then, relations were discussed on the basis of the articles, published in “Kultura” and “Oficyna Poetów” magazines. The paper also presents a few authors, cooperating with both Poets and Painters’ Press and Literature Institute. The last part focuses on private relations between the founders of the two institutions.The second chapter contains edition of correspondence between Jerzy Giedroyc and Krystyna and Czeslaw Bednarczyk. The edition is an important addition to previously analyzed history of Poets and Painters’ Press and Literary Institute.