Using of Short Form Brief Pain Inventory (BPI-SF) for assessment of chronic pain in the elderly

Wstęp: Zmiany demograficzne, jakie zachodzą w naszym społeczeństwie wymagają holistycznego podejścia do problemów zdrowotnych osób starszych, w tym także do bólu przewlekłego jaki niejednokrotnie im towarzyszy w różnych jednostkach chorobowych.Cel pracy: Celem pracy była ocena zastosowania Krótkiego Inwentarza Bólu w wersji skróconej (BPI-SF) wśród osób starszych z bólem przewlekłym.Materiał i metody: Badania prowadzono metodą sondażu diagnostycznego, techniką ankiety. Użyto następujących standaryzowanych kwestionariuszy: Geriatryczną Skalę Oceny Depresji, Mini Nutritional Assessement, skalę Katza (ADL), skalę Lawtona (I-ADL), Skrócony Test Sprawności Umysłowej, Kwestionariusz Melzack’a - Mc Gill’a, Krótki Inwentarz Bólu w wersji skróconej. Zbadano 102 osoby odczuwające ból od co najmniej 6 miesięcy, które ukończyły 65 rok życia. Do analizy statystycznej wykorzystano arkusz kalkulacyjny programu Microsoft Office Exel 2016 oraz program STATISTICA 12. Posłużono się współczynnikiem korelacji Spearmana, testem U- Manna-Whitneya, testem rang ANOVA Kruskala-Wallisa.Wyniki i wnioski: Ból najczęściej utrudniał osobom starszym sen, korzystanie z życia oraz zdolność chodzenia. Kolana były miejscem najczęstszego pojawiania się bólu przewlekłego. Wraz ze wzrostem utrudnień spowodowanych odczuwaniem bólu w zakresie: zdolności chodzenia, pracy, relacji z ludźmi, spania, korzystania z życia, maleje sprawność funkcjonalna czynności podstawowych i złożonych. Sprawność umysłowa maleje w związku ze wzrostem poziomu bólu utrudniającego sen. W związku ze wzrostem wpływu bólu na nastrój badanych, spada ich poziom odżywienia. Osoby w przedziale wiekowym od 75 do 84 lat odczuwają ból o silniejszym nasileniu niż osoby, które mają ukończone od 65 do 74 lat oraz powyżej 85 lat. Ból przewlekły jest częstym problemem u osób w podeszłym wieku. Osoby te wymagają wysłuchania oraz zagłębienia się w przyczyny bólu, który odczuwają dla polepszenia samopoczucia oraz jakości życia.

Introduction: Demographic changes that occur in our society require a holistic approach to health problems of the elderly. That include chronic pain which often accompanies elderly people in various disease entities.Aim: The aim of the study was to assess the use of Brief Pain Inventory in a shortened version (BPI-SF) among older people with chronic pain.Material and methods: The research was carried out by means of a diagnostic surve. The following standardized questionnaires were used: Geriatric Depression Scale, Mini Nutritional Assessment, Activities of Daily Living (by Kartz), Instrumental Activities of Daily Living (by Lawton), Abbreviated Mental Test Score, Mc-Gill Pain Questionaire and Short form of Brief Pain Inventory. The study included 102 people who experienced pain for at least 6 months, and were at least 65 years old. The statistical analysis was based on the Microsoft Office Exel 2016 spreadsheet and the STATISTICA 12. The Spearman correlation coefficient, the U-Mann-Whitney test and the Kruskal-Wallis ANOVA test were used to analyze obtained data.Results and conclusions: The pain most often made the elderly sleep, the use of life and the ability to walk more difficult. The knees were the place of the most common appearance of chronic pain. Along with the increase in difficulties caused by the feeling of pain in terms of: walking, working, relationships with other people, sleeping, and enjoyment of life, the functional efficiency of basic and complex activities diminishes. Mental fitness decreases due to the increase in the level of pain that hinders sleep. Due to the increase in the influence of pain on the mood of the subjects, their nutritional level drops. The people aged 75-84 experience more severe pain, than the people who are 65 to 74 years old and over 85 years old. Chronic pain is a common problem in the elderly. These people require hearing and delving into the causes of the pain they feel, to improve their well-being and quality of their life.