Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Sztuka Wschodu czy Zachodu? : typografia XVII-wiecznych kresowych druków dzieł Łazarza Baranowicza
Journal
Poznań Polish Studies. Literary Series
40
Alternative title
Eastern or Western art? : 17th-century Eastern borderlands typography in printed works of Lazar Baranovych
Author
Socha Klaudia
Number
48 (68)
Title of volume
Ludzie książki
Pages
85-138
ISSN
1233-8680
eISSN
2450-4947
Keywords in Polish
typografia siedemnastowieczna
layout książki dawnej
łacińskie i cyrylickie drukarstwo dawnej Ukrainy
Keywords in English
typography of 17th-century print
old book layout
Latin and Cyrillic print in the Dnieper Ukraine
Access date
2026-02-20
Remarks
Artykuł jest rezultatem badań prowadzonych w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki "Polskie wzorce literackie i kulturowe w Rosji na przełomie XVII i XVIII wieku: przypadek Stefana Jaworskiego". Bibliogr. s. 133-138
Language
Polish
Journal language
Polish
Abstract in English
The article attempts to compare the characteristics of Lazar Baranovych’s texts printed in both Latin and Cyrillics scripts. The comparison is particularly interesting, given that the author is a representative of 17th-century writers from the Dnieper Ukraine who wrote in multiple languages (Latin, Polish, Church Slavonic, Russian, Ruthenian) and styles. The graphic design of their texts was adapted to their subject matter and language, yet the close relationship between the language systems lead to the emergence of a characteristic style of interpenetrating means of expression typical of the region.
Affiliation
Wydział Polonistyki : Katedra Edytorstwa i Nauk Pomocniczych
| dc.abstract.en | The article attempts to compare the characteristics of Lazar Baranovych’s texts printed in both Latin and Cyrillics scripts. The comparison is particularly interesting, given that the author is a representative of 17th-century writers from the Dnieper Ukraine who wrote in multiple languages (Latin, Polish, Church Slavonic, Russian, Ruthenian) and styles. The graphic design of their texts was adapted to their subject matter and language, yet the close relationship between the language systems lead to the emergence of a characteristic style of interpenetrating means of expression typical of the region. | |
| dc.affiliation | Wydział Polonistyki : Katedra Edytorstwa i Nauk Pomocniczych | |
| dc.contributor.author | Socha, Klaudia - 131974 | |
| dc.date.accession | 2026-02-20 | |
| dc.date.accessioned | 2026-03-03T12:49:05Z | |
| dc.date.available | 2026-03-03T12:49:05Z | |
| dc.date.createdat | 2026-02-19T20:46:23Z | en |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.date.openaccess | 0 | |
| dc.description.accesstime | w momencie opublikowania | |
| dc.description.additional | Artykuł jest rezultatem badań prowadzonych w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki "Polskie wzorce literackie i kulturowe w Rosji na przełomie XVII i XVIII wieku: przypadek Stefana Jaworskiego". Bibliogr. s. 133-138 | |
| dc.description.number | 48 (68) | |
| dc.description.physical | 85-138 | |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.identifier.doi | 10.14746/pspsl.2025.48.5 | |
| dc.identifier.eissn | 2450-4947 | |
| dc.identifier.issn | 1233-8680 | |
| dc.identifier.project | UMO-2017/25/B/HS2/00932 | |
| dc.identifier.project | DRC AI | |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/handle/item/571517 | |
| dc.identifier.weblink | https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/51045/41340 | |
| dc.language | pol | |
| dc.language.container | pol | |
| dc.rights | Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa | |
| dc.rights.licence | CC-BY-ND | |
| dc.rights.simpleview | Wolny dostęp | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl | |
| dc.share.type | otwarte czasopismo | |
| dc.source.integrator | false | |
| dc.subject.en | typography of 17th-century print | |
| dc.subject.en | old book layout | |
| dc.subject.en | Latin and Cyrillic print in the Dnieper Ukraine | |
| dc.subject.pl | typografia siedemnastowieczna | |
| dc.subject.pl | layout książki dawnej | |
| dc.subject.pl | łacińskie i cyrylickie drukarstwo dawnej Ukrainy | |
| dc.subtype | Article | |
| dc.title | Sztuka Wschodu czy Zachodu? : typografia XVII-wiecznych kresowych druków dzieł Łazarza Baranowicza | |
| dc.title.alternative | Eastern or Western art? : 17th-century Eastern borderlands typography in printed works of Lazar Baranovych | |
| dc.title.journal | Poznań Polish Studies. Literary Series | |
| dc.title.volume | Ludzie książki | |
| dc.type | JournalArticle | |
| dspace.entity.type | Publication | en |
dc.abstract.en
The article attempts to compare the characteristics of Lazar Baranovych’s texts printed in both Latin and Cyrillics scripts. The comparison is particularly interesting, given that the author is a representative of 17th-century writers from the Dnieper Ukraine who wrote in multiple languages (Latin, Polish, Church Slavonic, Russian, Ruthenian) and styles. The graphic design of their texts was adapted to their subject matter and language, yet the close relationship between the language systems lead to the emergence of a characteristic style of interpenetrating means of expression typical of the region. dc.affiliation
Wydział Polonistyki : Katedra Edytorstwa i Nauk Pomocniczych dc.contributor.author
Socha, Klaudia - 131974 dc.date.accession
2026-02-20 dc.date.accessioned
2026-03-03T12:49:05Z dc.date.available
2026-03-03T12:49:05Z dc.date.createdaten
2026-02-19T20:46:23Z dc.date.issued
2025 dc.date.openaccess
0 dc.description.accesstime
w momencie opublikowania dc.description.additional
Artykuł jest rezultatem badań prowadzonych w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki "Polskie wzorce literackie i kulturowe w Rosji na przełomie XVII i XVIII wieku: przypadek Stefana Jaworskiego". Bibliogr. s. 133-138 dc.description.number
48 (68) dc.description.physical
85-138 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.identifier.doi
10.14746/pspsl.2025.48.5 dc.identifier.eissn
2450-4947 dc.identifier.issn
1233-8680 dc.identifier.project
UMO-2017/25/B/HS2/00932 dc.identifier.project
DRC AI dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/handle/item/571517 dc.identifier.weblink
https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/51045/41340 dc.language
pol dc.language.container
pol dc.rights
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa dc.rights.licence
CC-BY-ND dc.rights.simpleview
Wolny dostęp dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl dc.share.type
otwarte czasopismo dc.source.integrator
false dc.subject.en
typography of 17th-century print dc.subject.en
old book layout dc.subject.en
Latin and Cyrillic print in the Dnieper Ukraine dc.subject.pl
typografia siedemnastowieczna dc.subject.pl
layout książki dawnej dc.subject.pl
łacińskie i cyrylickie drukarstwo dawnej Ukrainy dc.subtype
Article dc.title
Sztuka Wschodu czy Zachodu? : typografia XVII-wiecznych kresowych druków dzieł Łazarza Baranowicza dc.title.alternative
Eastern or Western art? : 17th-century Eastern borderlands typography in printed works of Lazar Baranovych dc.title.journal
Poznań Polish Studies. Literary Series dc.title.volume
Ludzie książki dc.type
JournalArticle dspace.entity.typeen
Publication Affiliations
Wydział Polonistyki
Socha, Klaudia
literary studies
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
16
Views per month
Views per city
Krakow
8
Göttingen
1
Downloads
socha_sztuka_wschodu_2025.pdf
8
