Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
(Proto) nazwiska polskich Ormian na podstawie rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych z Kresów Południowo-Wschodnich (XVII-XIX wiek) : Wybrane zagadnienia
(Proto) Surnames of Polish Armenians based on Roman Catholic parish registers from Southeastern Borderlands (17th-19th centuries) : Selected issues
Լեհահայերի (պրոտո) ազգանունները՝ հիմնված Հարավա-րևելյան Սահմաններում հռոմեական կաթոլիկական չափաբերական մատյ - անների վրա (17-19-րդ դարեր) ։ Ընտրված խնդիրներ
polscy Ormianie
antroponimia
nazwiska
księgi metrykalne
parafie rzymskokatolickie
Kresy Południowo-Wschodnie
Polish Armenians
anthroponymy
surnames
parish registers
Roman Catholic parishes
Southeastern Borderlands
Լեհահայեր
անտրոպոնիմիա
ազգանուններ
չափաբերակ- ան մատյաններ
հռոմեական կաթոլիկ ծխեր
Լեհաստանի Հարավարևելյան սահմաններ
Bibliogr. s. 147-149
W artykule wykorzystano ekscerpty z rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych z parafii w Brzeżanach, Kołomyi, Obertynie i Żółkwi, będące istotnym źródłem dla badań antroponimicznych polskich Ormian. Zdefiniowane zostały kryteria włączania zebranych antroponimów do opracowania, poza bezspornymi przypadkami, gdy we wpisie zaznaczano etniczność danej osoby, uwzględniono także inne kryteria ormiańskości: konfesyjne (adnotacje o obrządku ormiańskim) i antroponimiczne (postać imienia lub nazwiska używanego przez Ormian). W słowniku zawarto 66 (proto) nazwisk ujętych w 60 hasłach.
The article is based on excerpts from Roman Catholic parish registers in Brzeżany, Kołomyja, Obertyn, and Żółkiew, serving as a significant source for anthroponymic studies of Polish Armenians. Criteria for including the collected anthroponyms in the study were defined: besides undisputed cases where the ethnicity of a person was indicated in the entry, other criteria of being Armenian were also taken into account - confessional (notes about the Armenian rite) and anthroponymic (the form of the name or surname used by Armenians). The dictionary includes 69 (proto) surnames covered in 63 entries.
Հոդվածում օգտագործվում են Հռոմեական կաթոլիկական չափաբերական մատյանների քաղվածքները Բժեժանի, Կոլոմիյայի, Օբերտինի և Ժուլկիևի ծխերից, որոնք կարևոր աղբյուրներ են հանդիսանում լեհահայերին վերաբերող անտրոպոնիմների հետազոտությունների համար: Սահմանվել են հավաքագրված անտրոպոնիմների ուսումնասիրության մեջ ներառելու չափանիշները. բացի անվիճելի դեպքերից, երբ գրառման մեջ նշվել է տվյալ անձի ազգային պատկանելությունը, հաշվի են առնվել նաև հայկականության այլ չափանիշներ՝ դավանանքի (նշումներ հայկական ծեսին պատկանելիությունը) և անտրոպոնիմիկ (հայերի կողմից օգտագործվող անվան կամ ազգանվան ձևը)։ Բառարանը պարունակում է 69 (պրոտո) ազգանուններ, որոնք ներառված են 63 հոդվածներում։
| dc.abstract.en | The article is based on excerpts from Roman Catholic parish registers in Brzeżany, Kołomyja, Obertyn, and Żółkiew, serving as a significant source for anthroponymic studies of Polish Armenians. Criteria for including the collected anthroponyms in the study were defined: besides undisputed cases where the ethnicity of a person was indicated in the entry, other criteria of being Armenian were also taken into account - confessional (notes about the Armenian rite) and anthroponymic (the form of the name or surname used by Armenians). The dictionary includes 69 (proto) surnames covered in 63 entries. | |
| dc.abstract.other | Հոդվածում օգտագործվում են Հռոմեական կաթոլիկական չափաբերական մատյանների քաղվածքները Բժեժանի, Կոլոմիյայի, Օբերտինի և Ժուլկիևի ծխերից, որոնք կարևոր աղբյուրներ են հանդիսանում լեհահայերին վերաբերող անտրոպոնիմների հետազոտությունների համար: Սահմանվել են հավաքագրված անտրոպոնիմների ուսումնասիրության մեջ ներառելու չափանիշները. բացի անվիճելի դեպքերից, երբ գրառման մեջ նշվել է տվյալ անձի ազգային պատկանելությունը, հաշվի են առնվել նաև հայկականության այլ չափանիշներ՝ դավանանքի (նշումներ հայկական ծեսին պատկանելիությունը) և անտրոպոնիմիկ (հայերի կողմից օգտագործվող անվան կամ ազգանվան ձևը)։ Բառարանը պարունակում է 69 (պրոտո) ազգանուններ, որոնք ներառված են 63 հոդվածներում։ | |
| dc.abstract.pl | W artykule wykorzystano ekscerpty z rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych z parafii w Brzeżanach, Kołomyi, Obertynie i Żółkwi, będące istotnym źródłem dla badań antroponimicznych polskich Ormian. Zdefiniowane zostały kryteria włączania zebranych antroponimów do opracowania, poza bezspornymi przypadkami, gdy we wpisie zaznaczano etniczność danej osoby, uwzględniono także inne kryteria ormiańskości: konfesyjne (adnotacje o obrządku ormiańskim) i antroponimiczne (postać imienia lub nazwiska używanego przez Ormian). W słowniku zawarto 66 (proto) nazwisk ujętych w 60 hasłach. | |
| dc.contributor.author | Trzeciak, Łukasz | |
| dc.date.accessioned | 2024-04-26T07:47:23Z | |
| dc.date.available | 2024-04-26T07:47:23Z | |
| dc.date.issued | 2023 | |
| dc.date.openaccess | 0 | |
| dc.description.accesstime | w momencie opublikowania | |
| dc.description.additional | Bibliogr. s. 147-149 | |
| dc.description.physical | 135-150 | |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.description.volume | 10 | |
| dc.identifier.doi | 10.12797/LH.10.2023.10.05 | |
| dc.identifier.eissn | 2449-870X | |
| dc.identifier.issn | 2082-6184 | |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/handle/item/331761 | |
| dc.language | pol | |
| dc.language.container | pol | |
| dc.rights | Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa | |
| dc.rights.licence | CC-BY-NC-ND | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl | |
| dc.share.type | otwarte czasopismo | |
| dc.subject.en | Polish Armenians | |
| dc.subject.en | anthroponymy | |
| dc.subject.en | surnames | |
| dc.subject.en | parish registers | |
| dc.subject.en | Roman Catholic parishes | |
| dc.subject.en | Southeastern Borderlands | |
| dc.subject.other | Լեհահայեր | |
| dc.subject.other | անտրոպոնիմիա | |
| dc.subject.other | ազգանուններ | |
| dc.subject.other | չափաբերակ- ան մատյաններ | |
| dc.subject.other | հռոմեական կաթոլիկ ծխեր | |
| dc.subject.other | Լեհաստանի Հարավարևելյան սահմաններ | |
| dc.subject.pl | polscy Ormianie | |
| dc.subject.pl | antroponimia | |
| dc.subject.pl | nazwiska | |
| dc.subject.pl | księgi metrykalne | |
| dc.subject.pl | parafie rzymskokatolickie | |
| dc.subject.pl | Kresy Południowo-Wschodnie | |
| dc.subtype | Article | |
| dc.title | (Proto) nazwiska polskich Ormian na podstawie rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych z Kresów Południowo-Wschodnich (XVII-XIX wiek) : Wybrane zagadnienia | |
| dc.title.alternative | (Proto) Surnames of Polish Armenians based on Roman Catholic parish registers from Southeastern Borderlands (17th-19th centuries) : Selected issues | |
| dc.title.alternative | Լեհահայերի (պրոտո) ազգանունները՝ հիմնված Հարավա-րևելյան Սահմաններում հռոմեական կաթոլիկական չափաբերական մատյ - անների վրա (17-19-րդ դարեր) ։ Ընտրված խնդիրներ | |
| dc.title.journal | Lehahayer. Czasopismo Ormian Polskich | |
| dc.type | JournalArticle | |
| dspace.entity.type | Publication | en |
