The battle of Ogóły, 8 July 1945

Schlacht bei Ogóły am 8. Juli 1945

Bibliogr. s. 246-248

Wiosną 1945 r. zgrupowanie partyzantki antykomunistycznej kryptonim "Piotrków” zdołało rozbić większość instytucji reżimu komunistycznego na Białostocczyźnie. Władze w Białymstoku, zaniepokojone rozwojem sytuacji, pod koniec czerwca rzuciły do walki przeciw podziemiu 1 Praski Pułk Piechoty ze składu 1 Dywizji Piechoty. W wyniku konfrontacji, do jakiej doszło pomiędzy Zgrupowaniem "Piotrków" a żołnierzami "ludowego" Wojska Polskiego, rozegrała się największa bitwa podziemia antykomunistycznego na Białostocczyźnie - bitwa pod Ogółami. Pomimo zaskoczenia przeciwnika w jego własnym obozowisku, 1 Praskiemu Pułkowi Piechoty nie udało się go rozbić. Poniósł przy tym poważniejsze straty. Po stronie komunistycznej zginęło 3 żołnierzy, w tym zastępca pułku do spraw polityczno-wychowawczych kpt. Eugeniusz Oksanicz, nieznana liczba żołnierzy odniosła rany, natomiast 9 zostało wziętych do niewoli. Partyzanci z kolei utracili ośmiu ludzi - 2 zabito, 3 zostało rannych, 3 wzięto do niewoli. Bitwa zakończyła się taktycznym zwycięstwem Zgrupowania "Piotrków", lecz oznaczała strategiczny sukces komunistów, którzy przejęli inicjatywę w tej nierównej walce.

In the spring of 1945, the anti-communist partisan group codenamed "Piotrków" managed to dismantle most of the communist regime's institutions in the Białystok region. Alarmed by the situation, the authorities in Białystok deployed the 1st Prague Infantry Regiment from the 1st Infantry Division to fight the underground resistance at the end of June. The confrontation between the "Piotrków" Group and the soldiers of the Polish "People's" Army led to the largest battle of the anti-communist underground in the Białystok region-the Battle of Ogóły. Despite surprising the partisans in their own encampment, the 1st Prague Infantry Regiment failed to defeat them and suffered more significant losses. On the communist side, 3 soldiers were killed, including the regiment's deputy for political and educational affairs, Captain Eugeniusz Oksanicz. An unknown number of soldiers were wounded, and 9 were taken prisoner. The partisans, in turn, lost 2 killed, 3 wounded, and 3 captured. The battle ended in a tactical victory for the "Piotrków" Group but marked a strategic success for the communists, who seized the initiative in this uneven struggle.

Im Frühjahr 1945 gelang es einer antikommunistischen Partisanengruppe mit dem Codenamen "Piotrków", die meisten Einrichtungen des kommunistischen Regimes in der Region Białystok zu zerschlagen. Die Behörden in Białystok, besorgt über die Entwicklung der Lage, schickten Ende Juni den 1. Praga-Infanterieregiment der 1. Infanteriedivision in den Kampf gegen den Untergrund. Die darauffolgende Konfrontation zwischen der "Piotrków"-Gruppierung und den Soldaten der polnischen Volksarmee führte zur größten Schlacht des antikommunistischen Untergrund in der Region Białystok - der Schlacht bei Ogóły. Obwohl der Gegner in seinem eigenen Lager überrascht wurde, gelang es dem 1. Prager Infanterieregiment nicht, den Feind zu besiegen. Dabei erlitt es schwerere Verluste. Auf kommunistischer Seite wurden 3 Soldaten getötet, darunter der Beauftragte des Regiments für politische und pädagogische Angelegenheiten, Hauptmann Eugeniusz Oksanicz, eine unbekannte Anzahl von Soldaten wurde verwundet, 9 wurden gefangen genommen. Die Partisanen verloren ihrerseits acht Mann - 2 wurden getötet, 3 verwundet und 3 gefangen genommen. Die Schlacht endete mit einem taktischen Sieg der "Piotrków"-Gruppierung, bedeutete aber einen strategischen Erfolg für die Kommunisten, die in diesem ungleichen Gefecht die Initiative ergriffen.