The impact of Christianization on burial rites in Ukraine during Kievan Rus' times.

Celem pracy jest próba wskazania czy przyjęcie chrześcijaństwa przez Ruś Kijowską w 988 roku miało wpływ we wczesnym średniowieczu na zmianę obrządku pogrzebowego na tym obszarze oraz na inne zmiany, które mogły w nim zajść od skali makro do mikro.Żeby znaleźć odpowiedź na główne pytanie badawcze, została przeprowadzona analiza porównawcza, która miała na celu pokazać, jaką formę miał obrządek pogrzebowy przed chrystianizacją oraz po jej przyjęciu. Została przeprowadzona analiza pochówków tego okresu na terytorium dwóch najważniejszych Księstw Rusi Kijowskiej – Kijowskiego oraz Czernihowskiego. Główny wniosek analizy porównawczej w związku z tym jest taki, że chrystianizacja miała rzeczywiście znaczący wpływ na obrządek pogrzebowy na Rusi Kijowskiej. Wprowadzenie nowej religii spowodowało fundamentalne zmiany w sposobie pochówków, kształtowaniu cmentarzy i ceremoniach pogrzebowych. Nowe obrzędy pogrzebowe, oparte na wierzeniach chrześcijańskich, stały się integralną częścią procesu pochówku.Analiza porównawcza także udowodniła, że te zmiany były nie tylko odzwierciedleniem zmian religijnych, ale także potwierdzeniem znaczenia i głębokiego wpływu, jaki religia miała na kulturę i życie społeczne. W ten sposób, od momentu przyjęcia chrześcijaństwa, obrządek pogrzebowy na Rusi Kijowskiej przekształcił się z pogańskich tradycji kremacji i pochówków na kopcach w chrześcijańską praktykę inhumacji, ceremonii pogrzebowych i organizowanych cmentarzy. To wyraźnie dowodzi, że chrystianizacja miała głęboki i trwały wpływ na oblicze i ducha pochówków na tym obszarze.

The purpose of this thesis is to try to indicate whether the adoption of Christianity by Kievan Rus in 988 had an impact in the early Middle Ages on the change of burial rites in the area and on other changes that may have occurred in it from the macro to micro scale.To find an answer to the main research question, a comparative analysis was conducted to show what form the burial rite took before and after Christianization.An analysis of the burials of this period on the territory of the two most important principalities of Kievan Rus, Kiev and Chernihiv, has been carried out. The main conclusion of the comparative analysis in this connection is that Christianization did indeed have a significant impact on burial rites in Kievan Rus. The introduction of the new religion resulted in fundamental changes in burials, the design of cemeteries and funeral ceremonies. The new funeral rites, based on Christian beliefs, became an integral part of the burial process.Comparative analysis also proved that these changes were not only a reflection of religious changes, but also a confirmation of the importance and profound influence that religion had on culture and social life. Thus, since the adoption of Christianity, funeral rites in Kievan Rus transformed from the pagan traditions of cremation and burial on mounds to the Christian practice of inhumation, funeral ceremonies and organized cemeteries. This clearly demonstrates that Christianization had a profound and lasting impact on the face and spirit of burials in the area.