"2 Days & 1 Night". On the phenomenon of a variety show promoting tourism in the Republic of Korea. A case study

Celem niniejszej pracy jest zbadanie czy południowokoreańskie programy rozrywkowe dzięki swoim unikatowym formatom telewizyjnym oraz obecności przedstawicieli hallyu mogą być elementem soft power Republiki Korei. W szczególności przyjrzano się emitowanemu od 2007 roku programowi „2 Days & 1 Night”, w którym szóstka celebrytów wykonując nietypowe zadania, zwiedza nie tylko cieszące się dużą popularnością atrakcje turystyczne, ale także mało znane zakątki Korei Południowej. Praca stara się sprawdzić, czy wymieniony program, może wpływać na turystykę w Republice Korei oraz czy jest rozpoznawalny poza granicami państwa. Przyjrzano się osiągnięciom oraz wyróżnieniom przyznanym tej produkcji telewizyjnej. Następnie opisano wybrane odcinki, aby wytłumaczyć zamysł programu. Natomiast by sprawdzić, czy ten format cieszy się zainteresowaniem wśród obcokrajowców, przeanalizowano odcinki, w których wystąpili zagraniczni widzowie programu oraz jego chińską i wietnamską edycję. W pracy poruszono także przemiany jakie zaszły w koreańskim przemyśle telewizyjnym w trakcie jego rozwoju oraz o inspiracjach, które przyczyniły się do ukształtowania obecnych programów rozrywkowych. Podjęto się również próby wyróżnienia koreańskich formatów telewizyjnych od zachodnich poprzez omówienie jednej z cech charakterystycznych tych programów, jaką jest impact captioning. Ponadto praca wspomina również o innych programach rozrywkowych, które osiągnęły sukces zagranicą państwa.

The aim of this paper is to find if South Korean variety shows due to their unique concepts and the presence of Hallyu stars are a part of the soft power of the Republic of Korea. Especially, it looks at the variety show called ‘2 Days & 1 Night’, which has been airing since 2007, in which a group of six celebrities takes on unusual tasks, while travelling to not only the well-known tourist attractions, but also to hidden areas of South Korea. The paper tries to check if the mentioned programme promotes tourism in the Republic of Korea and is recognisable worldwide. Then paper looks at the achievements and awards of that television production. In order to describe the idea of the programme, few episodes were selected. To see whether the show has a foreign audience, episodes with foreign viewers and Chinese and Vietnamese editions of that show were analysed. The paper also discusses about the transformations that have taken place in the Korean television industry during its development and about the inspirations that have helped shape current entertainment programmes. To distinguish Korean programmes from the Western ones, an attempt to describe the characteristic feature, which is impact captioning, was made. Moreover, the paper mentions about different variety shows, that also were successful in other countries.