Frazeologizmy jako świadkowie archaicznych form w języku niemieckim

Phraseologisms as witnesses of old forms in the German language

Obiektem badań w mojej pracy magisterskiej są frazeologizmy jako świadkowie archaicznych form językowych w języku niemieckim. Pracę podzieliłam na sześć rozdziałów. Pierwszy rozdział to wprowadzenie, drugi poświęcony jest historii i rozwojowi badań nad frazeologizmami, trzeci i czwarty to ogólne wprowadzenie do przedmiotu badań, przedstawienie klasyfikacji i terminologii, w piątym rozdziale przedstawione zostaną efekty moich badań, szósty i zarazem ostatni będzie podsumowaniem mojej pracy.

The subject of the thesis is a study of phraseologisms - set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, and other types of multi-word lexical units, as witnesses of old forms in the German language. The thesis is divided into six chapters. The first part is the introduction, the second part is about the history of phraseology, the third and the fourth part present set of fixed expressions in general and the classification and terminology, in the fifth part I will introduce the results of my research and the last part is the summary.

Der Gegenstand meiner Arbeit sind Phraseologismen als Zeugen älterer Sprachzustände in der deutschen Sprache. Ich habe meine Magisterarbeit in sechs Kapitel aufgeteilt. Ich beginne mit der Einführung, dann stelle ich die Geschichte der Phraseologieforschung dar, im dritten und vierten Kapitel beschreibe ich die Grundbegriffe und stelle die Klassifikation und Terminologie dar. Im fünften Teil widme ich mich der Forschung älterer Formen, die in der deutschen Sprache in Phraseologismen überlebt haben. Im letzten Kapitel fasse ich die Ergebnisse meiner Forschung zusammen.