Obraz społeczeństwa mazurskiego na podstawie krótkich opowiadań Siegfrieda Lenza ze zbioru "So zärtlich war Suleyken"

The Masurian society on the basis of three short stories written by Siegfried Lenz from "So zärtlich war Suleyken"

W pracy licencjackiej przedstawiam obraz mazurskiego społeczeństwa na podstawie trzech krótkich opowiadań Siegfrieda Lenza ze zbioru: ,,So zartlich war Suleyken”. Paca licencjacka składa się z czterech części. W pierwszym fragmencie znajdują się informacje dotyczące autora- Siegfrieda Lenza. Przede wszystkim koncentruję się na jego ojczyźnie oraz na najważniejszych wpływach, które odegrały istotną rolę na jego twórczość. Ponadto wymienię jego główne wyróżnienia oraz problemy i tematy, które Siegfried Lenz najczęściej poruszał w swoich dziełach. Następnie skupię uwagę na zbiór krótkich opowiadań: ,,So zartlich war Suleyken”. Wyjaśnię w jakich okolicznościach i w jakim celu ten zbiór został wydany na światło dzienne. Drugą część mojej pracy licencjackiej poświęcę pojęciu: ,,Kurzgeschichte”. Wytłumaczę z jakiego wyrazu nazwa ta pochodzi oraz kiedy po raz pierwszy w Niemczech powstała. Następnie krótko opiszę najistotniejsze cechy tego krótkiego tekstu epicznego. W trzeciej części mojej pracy licencjackiej zanalizuję trzy krótkie opowiadania: ,,Der Leseteufel”, ,,Eine Klienbahn namens Popp” oraz ,,Eine Liebesgeschichte”. Na podstawie tych trzech krótkich epickich tekstów przedstawię codzienny obraz społeczeństwa mazurskiego. Zagłębię się w ich spojrzeniu na świat oraz w ich sposobie postępowania. Przede wszystkim skoncentruje się na systemie wartości mieszkańców z Mazur oraz wyjaśnię, czy ich wartości są uniwersalne. W mojej pracy licencjackiej chcę wykazać, że autorzy, którzy doświadczyli drugą wojnę światową, nie tylko poruszają pesymistyczne tematy w ich dziełach, lecz również przedstawiają całkiem inny, optymistyczny świat. Na podstawię tych trzech krótkich tekstów prozy niemieckojęzycznej wezmę pod lupę styl od Siegfrieda Lenza oraz język. Oprócz tego rozważę również, jaką rolę odgrywa dialekt, wyolbrzymienie oraz humor. W ostatnim punkcie mojej pracy licencjackiej wyciągnę wnioski z przeprowadzonych analiz i rozważań.

In my thesis I showed the Masurian society on the basis of three short stories written by Siegfried Lenz. My thesis consists of three parts. Firstly I focused on biographical information and on Siegfried Lenz’s homeland. Secondly I presented a collection of his short stories called ,,So zärtlich war Suleyken’’ and I also explained under what circumstances they were created and what was the point of publishing them. In the second part I described the genre short story and its most important elements. In the third part of my thesis I analysed three short stories ,,Der Leseteufel”, ,,Eine Kleinbahn namens Popp” and ,,Eine Liebsgeschichte” by Siegfried Lenz. On the basis of these compositions I showed daily routine and behavior of the Masurians. Furthermore I proved that after the Second World War authors were not only pessimistic but they also depicted entirely different world. In the last part I drawed conclusions from analyzed texts.

In meiner Bachelorarbeit nehme ich drei Kurzgeschichten von Siegfried Lenz unter die Lupe. Anhand dieser Texte zeige ich das Bild der masurischen Gesellschaft. Meine Bachelorarbeit besteht aus vier Teilen. Der erste Teil enthält biografische Angaben zu Siegfried Lenz. Ich werde mich vor allem auf sein Heimatland konzentrieren. Außerdem erzähle ich über Themen und Probleme, die am häufigsten in seinen Werken berührt werden. Danach schildere ich seine Sammlung ,,So zärtlich war Suleyken“ und erläutere, unter welchen Umständen und zu welchen Zwecken sie veröffentlicht wurde. Im zweiten Teil werde ich meine Aufmerksamkeit auf die epische Form lenken. Ich werde den Begriff ,,Kurzgeschichte“ erklären.. Im dritten Teil meiner Arbeit werde ich die Texte ,,Der Leseteufel“, ,,Eine Kleinbahn namens Popp“ und ,,Eine Liebesgeschichte“ von Siegfried Lenz analysieren. In Anlehnung an diese epischen Texte schildere ich einerseits das alltägliche Schicksal der Bevölkerung von Suleyken, andererseits vertiefe ich mich in ihre Verhaltensweise und Weltanschauung. In meiner Bachelorarbeit will ich nachweisen, dass Autoren und Autorinnen, die den Zweiten Weltkrieg erlebten, in ihren Texten nicht ausschließlich pessimistische Themen behandeln, sondern auch eine ganz andere, positive Welt zeigen. Auf der Grundlage dieser drei Kurzgeschichten vertiefe ich mich in Lenz‘ Stil und die Sprache. Ich werde untersuchen, welche Rolle in diesen drei Kurzgeschichten Humor, Mundart und Übertreibung spielen. Im letzten Punkt werde ich Schlussfolgerungen aufgrund der durchgeführten Textanalysen ziehen.