Cleric Alfons Manka OMI and "The survivor" in a poetic perspective : (Przebieracz versus Rozewicz)

Tekst jest artykułem biograficznym o polskim kleryku Alfonsie Mańce OMI (oblacie Maryi Niepokalanej) (urodzonym w 1917 r., zmarłym w 1941 r.), więźniu dwóch niemieckich obozów koncentracyjnych (1940-1941) z okresu II wojny światowej (1939-1945): KL Dachau (1940) i KL Mauthausen-Gusen (1940-1941). W tekście autor omawia także porównawczo dwa polskie wiersze, tj. 1) znany utwór poetycki, zatytułowany "Ocalony" (z 1945 r.) autorstwa Tadeusza Różewicza (1921-2014) oraz 2) wiersz Edwarda Przebieracza (ur. 1962- ) z 2019 r. pt. "Święty męczennik kleryk Alfons Mańka (1917-1941) OMI". Autor artykułu porównuje ze sobą w perspektywie aksjologicznej i literackiej te dwa wiersze obydwu polskich poetów: tekst teologa katolickiego Edwarda Przebieracza (z 2019 r.) kontrujący ów tekst ateisty Różewicza (z 1945 r.). a czyni to na zasadzie kontrastu, antytezy.

The text is a biographical article about the Polish seminarian Alfons Manka OMI (Oblate Mary Immaculate) (born in 1917, died in 1941), a prisoner of two German concentration camps (1940-1941) from World War II (1939-1945): KL Dachau (1940) and KL Mauthausen-Gusen (1940-1941). In the text, the author also discusses comparatively two Polish poems, i.e. 1) a well-known poem, entitled "The Survivor" (1945) by Tadeusz Rozewicz [Różewicz] (1921-2014) and 2) a poem by Edward Przebieracz (born 1962- ) from 2019 r. entitled "Holy martyr cleric Alfons Manka (1917-1941) OMI". In the axiological and literary perspective, the author of the article compares these two poems by these two Polish poets: the text of the Catholic theologian Edward Przebieracz (2019) against this text of the atheist Różewicz [Rozewicz] (from 1945). and it does so by means of contrast, antithesis.