Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Feminist thought in Bible translations
Journal
Przekładaniec
Author
Gomola Aleksander
Number
24
Translator
Gomola Aleksander
Ziemann Zofia
Title of volume
Feminism and translation
Pages
193-208
ISSN
1425-6851
eISSN
1689-1864
ISBN
978-83-233-8669-8
Keywords in English
feminist translation
feminist theology
Bible
Bible translation
inclusive language
Remarks
Bibliogr. s. 206-208. Wersja tekstu w j. polskim: 10.4467/16891864PC.11.013.0212
Language
English
Journal language
English
Abstract in English
The Bible, considered by many a normative and patriarchal text, poses a serious challenge to feminism. Feminist theology offers alternative interpretation and aims to restore female dignity and social prestige to the biblical text through its translation. This article presents selected examples of the feminist interpretation of the Bible. It also analyses English and German translations to comment on inclusive language as the principle of feminist translation, now part of the mainstream biblical studies. Moreover, non-feminist inclusive translations into English and Polish are discussed.
Original title
Myśl feministyczna w przekładach Biblii
Affiliation
Wydział Filologiczny : Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową
| dc.abstract.en | The Bible, considered by many a normative and patriarchal text, poses a serious challenge to feminism. Feminist theology offers alternative interpretation and aims to restore female dignity and social prestige to the biblical text through its translation. This article presents selected examples of the feminist interpretation of the Bible. It also analyses English and German translations to comment on inclusive language as the principle of feminist translation, now part of the mainstream biblical studies. Moreover, non-feminist inclusive translations into English and Polish are discussed. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny : Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową | pl |
| dc.contributor.author | Gomola, Aleksander - 145307 | pl |
| dc.contributor.translator | Gomola, Aleksander - 145307 | pl |
| dc.contributor.translator | Ziemann, Zofia - 182556 | pl |
| dc.date.accessioned | 2018-10-31T14:12:35Z | |
| dc.date.available | 2018-10-31T14:12:35Z | |
| dc.date.issued | 2012 | pl |
| dc.date.openaccess | 12 | |
| dc.description.accesstime | po opublikowaniu | |
| dc.description.additional | Bibliogr. s. 206-208. Wersja tekstu w j. polskim: 10.4467/16891864PC.11.013.0212 | pl |
| dc.description.number | 24 | pl |
| dc.description.physical | 193-208 | pl |
| dc.description.publication | 1 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.identifier.doi | 10.4467/16891864ePC.12.009.0571 | pl |
| dc.identifier.eissn | 1689-1864 | pl |
| dc.identifier.isbn | 978-83-233-8669-8 | pl |
| dc.identifier.issn | 1425-6851 | pl |
| dc.identifier.project | ROD UJ / OP | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/59218 | |
| dc.language | eng | pl |
| dc.language.container | eng | pl |
| dc.rights | Dozwolony użytek utworów chronionych | * |
| dc.rights.licence | Inna otwarta licencja | |
| dc.rights.uri | http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf | * |
| dc.share.type | inne | |
| dc.subject.en | feminist translation | pl |
| dc.subject.en | feminist theology | pl |
| dc.subject.en | Bible | pl |
| dc.subject.en | Bible translation | pl |
| dc.subject.en | inclusive language | pl |
| dc.subtype | Translation | pl |
| dc.title | Feminist thought in Bible translations | pl |
| dc.title.journal | Przekładaniec | pl |
| dc.title.original | Myśl feministyczna w przekładach Biblii | pl |
| dc.title.volume | Feminism and translation | pl |
| dc.type | JournalArticle | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.enpl
The Bible, considered by many a normative and patriarchal text, poses a serious challenge to feminism. Feminist theology offers alternative interpretation and aims to restore female dignity and social prestige to the biblical text through its translation. This article presents selected examples of the feminist interpretation of the Bible. It also analyses English and German translations to comment on inclusive language as the principle of feminist translation, now part of the mainstream biblical studies. Moreover, non-feminist inclusive translations into English and Polish are discussed. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową dc.contributor.authorpl
Gomola, Aleksander - 145307 dc.contributor.translatorpl
Gomola, Aleksander - 145307 dc.contributor.translatorpl
Ziemann, Zofia - 182556 dc.date.accessioned
2018-10-31T14:12:35Z dc.date.available
2018-10-31T14:12:35Z dc.date.issuedpl
2012 dc.date.openaccess
12 dc.description.accesstime
po opublikowaniu dc.description.additionalpl
Bibliogr. s. 206-208. Wersja tekstu w j. polskim: 10.4467/16891864PC.11.013.0212 dc.description.numberpl
24 dc.description.physicalpl
193-208 dc.description.publicationpl
1 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.identifier.doipl
10.4467/16891864ePC.12.009.0571 dc.identifier.eissnpl
1689-1864 dc.identifier.isbnpl
978-83-233-8669-8 dc.identifier.issnpl
1425-6851 dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/59218 dc.languagepl
eng dc.language.containerpl
eng dc.rights*
Dozwolony użytek utworów chronionych dc.rights.licence
Inna otwarta licencja dc.rights.uri*
http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf dc.share.type
inne dc.subject.enpl
feminist translation dc.subject.enpl
feminist theology dc.subject.enpl
Bible dc.subject.enpl
Bible translation dc.subject.enpl
inclusive language dc.subtypepl
Translation dc.titlepl
Feminist thought in Bible translations dc.title.journalpl
Przekładaniec dc.title.originalpl
Myśl feministyczna w przekładach Biblii dc.title.volumepl
Feminism and translation dc.typepl
JournalArticle dspace.entity.type
Publication Affiliations
Wydział Filologiczny
Gomola, Aleksander
Ziemann, Zofia
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
10
Views per month
Views per city
Miami
3
Ashburn
1
Brasília
1
Krakow
1
Leeds
1
Perth
1
Porto Velho
1
Warsaw
1
Downloads
gomola_ziemann_feminist_thought_in_bible_translations_2012.odt
78
gomola_ziemann_feminist_thought_in_bible_translations_2012.pdf
36
Open Access
Loading...
