What goes around, comes around. Language of Violetta Kubasińska and the language of youth

Niniejsza praca poświęcona jest porównaniu sposobu mówienia Violetty Kubasińskiej, bohaterki serialu BrzydUla, z językiem współczesnej młodzieży. Pierwszą część rozprawy stanowi opis języka nastolatków oraz wpływu mass-mediów na jego rozwój. W drugiej części pracy znajduje się charakterystyka serialu BrzydUla oraz przedstawienie postaci Violetty Kubasińskiej. Trzecią część, analityczną, stanowi porównanie sposobów wypowiadania się bohaterkii współczesnych nastolatków. W pracy omówione zostały zjawiska dotyczące między innymi modyfikacji frazeologizmów, tworzenia neologizmów oraz występowania zapożyczeń z języków obcych.

In this study, the style of expression of the contemporary youth’s language is compared to that of Violetta Kubasińska's - the main character of the tv series BrzydUla. The first part of this paper is a description of the language of teenagers and the influence of mass media on its development. In the second part, the tv series BrzydUla is described and the character of Violetta Kubasińska is presented. The third part, analytical, is a comparison of the ways of expression of Violetta Kubasińska to that of present-day teenagers. The paper discusses issues concerning the modification of phraseology,creation of neologisms and linguistic borrowings.