Kanaval to Mardi Gras. Carnival and African culture in the Caribbean as seen in Haiti and New Orleans

Celem poniższej pracy jest ustalenie czy, a jeśli tak, to w jaki sposób ludność pochodzenia afrykańskiego na Haiti i w Nowym Orleanie, była w stanie ochronić i zachować swoją tradycję. Od czasów niewolniczych, aż do współczesności obchody karnawału zarówno w Haiti jak i w Nowym Orleanie budziły żywe emocje oraz były areną walk o tożsamość, władzę, tolerancję rasową oraz płciową. Odsetek ludności pochodzenia afrykańskiego był w nich na tyle duży, że mimo często nierównych szans w walce z narzucaną europejską tradycją, afrykańskość miała sposobność przetrwania.Praca składa się z trzech rozdziałów:I - opisuje historię karnawału od czasów starożytnych oraz wyjaśnia afrykańskie zaangażowanie w to święto.II - traktuje o historii religii, relacjach społecznych, polityce i roli karnawału w państwie Haiti od czasu uzyskania przez nie niepodległości w 1804 roku.III - krótka historia miasta oraz jego kulturowego zróżnicowania, a także opis obchodów karnawału Mardi Gras.

The main goal of this paper is to prove that the Carnival celebrations in the Caribbean helped the African culture to survive the torrent of racist, colonialist behaviors of slave masters and white governments. Both, Haiti and New Orleans had a distinct population of African heritage, what makes them ideal subjects for this kind of research.