Analysis of linguistic functions of Japanese Internet slang used on 5channeru

Niniejsza praca analizuje główne funkcje językowe pełnione przez pewną odmianę japońskiego slangu internetowego funkcjonującą na łamach największego japońskojęzycznego forum internetowego o nazwie 5channeru. Podzielona jest na dwa rozdziały poświęcone odpowiednio dwóm omawianym funkcjom. Pierwszy z nich skupia się na realizacji zdefiniowanej przez Romana Jakobsona funkcji emotywnej języka za pomocą omawianego slangu, poszerzającego zasób dostępnych środków emotywnej ekspresji, jak i tworzącego zupełnie nowe ich rodzaje. W drugim rozdziale, w oparciu o pojęcie ekonomii w języku rozumiane jako uwidocznione w języku działanie tzw. prawa najmniejszego wysiłku sformułowanego przez George’a Kingsleya Zipfa, przeanalizowane zostało zjawisko stosowania wyrażeń slangowych w celu usprawniania procesu komunikacji zachodzącej na 5channeru. W toku analizy powyższych funkcji autor stara się wykazać, że pod postacią slangu 5channeru kryją się liczne strategie komunikacyjne, które rekompensują ograniczenia lub wykorzystują charakterystyczne właściwości kanału komunikacyjnego w zakresie którego są implementowane, jakim w tym wypadku jest Internet, tym samym jawiąc się w pewnych kontekstach użycia jako nowe, unikalne zjawisko komunikacyjne zasługujące na naukową analizę.

This bachelor’s thesis analyses the main linguistic functions of a certain variant of Japanese Internet slang used on the biggest Japanese-language message board called 5channeru. The thesis is composed of two chapters, each one focused on a different function. The focus of the first one lies in the realization of Roman Jakobson-defined emotive function of language by the use of the aforementioned slang, which expands the number of existing exponents of emotive expression and creates brand new types of them. In the second chapter, based on the notion of economy of language understood as a manifestation of the so-called principle of least effort formulated by George Kingsley Zipf, an analysis of the phenomenon of usage of slang terms with the intent of making the communication process that takes place on 5channeru more efficient was conducted. During the process of analysis of the functions explicated above the author attempts to prove that under the guise of 5channeru’s slang hide various communication strategies which compensate for limitations or build upon unique characteristics of the communication channel within which they are being implemented, that is the Internet, thereby presenting themselves in certain contexts as a new, unique communication phenomenon deserving of scientific enquiry.