The 12th-century Benedictine abbey church in Lubiń. The form, its transformations and origins in the European context.

Tematem pracy jest kościół benedyktyński pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Lubiniu w południowej Wielkopolsce. Jest to budowla powstająca w kilku fazach i ulegająca wielu przebudowom. Celem pracy jest zbadanie wyglądu i genezy form z XII wieku. Ślady po dwunastowiecznym kościele zachowały się w postaci pozostałości po fundamentach i murach korpusu nawowego. W celu przeprowadzenia rekonstrukcji wyglądu świątyni niezbędne było przeanalizowanie tych pozostałości wraz z dokumentami źródłowymi. Aby określić genezę form z jakich korzystali budowniczy lubińscy, struktury zastosowane w kościele zostały porównane z innymi, przypominającymi je formami z terenów całej Europy. Analiza architektury kościoła wykazała, że jest to świątynia o formie niespotykanej w państwie Piastów. Formy analogiczne można odnaleźć na terenach północno-zachodniej Europy, na ziemiach położonych nad Mozą i nad Renem.

The topic of the thesis is the church dedicated to Birth of The Blessed Virgin Mary in Lubiń, south Greater Poland. It is a building that is being created and recreated in a few phases. The aim of the thesis is to research the apperance and form genesis from the 12th century. The remainings after 12th century church can be seen in the leftover after foundations and walls of the navebody. In order to conduct reconstruction of the church's apperance, it was necessary to analise those leftovers with source documents. In order to define the form genesis which the Lubin's builders used the structures implemented in church were compared with other, related forms from all around the Europe. The analyses of the church's architecture showed that it is a temple with uncommon form in the country of the Piasts. Closely related forms can be found in the northwestern Europe, in the vicinity of Meuse and Rhine rivers.