Japanese children's books on the Polish publishing market in the 21st century

Celem pracy jest szczegółowe omówienie japońskich książek dla dzieci, które pojawiły się na polskim rynku wydawniczym na początku XXI wieku. Dotychczas brak było opracowań naukowych dotyczących tego tematu. Tłem rozważań jest występujące cyklicznie w kulturze Zachodu zjawisko fascynacji Japonią. Szczegółowej analizie i interpretacji poddana została strona edytorska dwudziestu publikacji, ich estetyka, tematyka oraz opinie czytelników. Na podstawie zgromadzonego materiału można stwierdzić, że zainteresowanie japońskimi książkami dla dzieci nadal wzrasta.

The purpose of this thesis was to discuss the Japanese children's books that appeared on the Polish publishing market at the beginning of the 21st century. To date, no research has been available on this subject. The background of the study was the fascination with Japan, which occurs cyclically in Western culture. During the research, twenty publications were subjected to a detailed analysis and interpretation in terms of their editorial qualities, their aesthetics, topics, and opinions of readers. Based on the collected data, it can be concluded that the interest in Japanese children's books is still increasing.