The linguistic picture of Bieszczady in guidebook. / based on a travel guide Bieszczady. Przewodnik dla prawdziwego turysty. ed. Paweł Luboński

Przedmiotem niniejszej pracy jest językowy obraz pewnego wycinka rzeczywistości, jakim są polskie Bieszczady, utrwalonego w systemie leksykalnym języka polskiego, w kategorialnych związkach fleksyjnych, słowotwórczych i składniowych. Językowy obraz gór przeanalizowany został na materiale językowym przewodnika zatytułowanego „Bieszczady. Przewodnik dla prawdziwego turysty”, którego redaktorem jest Paweł Luboński. Wybór materiału nie jest przypadkowy. Bieszczady są nieodłącznym elementem polskiego krajobrazu. Niezwykłość, tajemniczość, dzikość i mistycyzm tego regionu stanowi dla wielu tajemnicę, którą pragną zgłębić. Jest nie tylko miejscem wędrówek szlakami i wypoczynku na łonie natury, lecz także miejscem, o którym mówi się, że jest czyste i nieskażone przez negatywne wpływy cywilizacji. Jest marzeniem wielu ludzi, którzy zmęczeni zgiełkiem wielkich miast pragną choć przez chwilę poczuć się wolnymi, kontemplować dzikość natury i znaleźć czas i miejsce na refleksję. Praca składa się z pięciu rozdziałów: dwóch teoretycznych, dwóch analitycznychi jednego podsumowującego. Rozdział pierwszy poświęcony jest językowemu obrazowi świata oraz tradycji jego badania. Drugi rozdział charakteryzuje obraną metodę badawczą. W trzecim rozdziale przedstawiona jest charakterystyka paradygmatyczna badanego materiału – zawartości tematycznej i problematyki tekstów wyznaczonych przez kategorie i subkategorie tematyczne. W następnym rozdziale przedstawiona jest charakterystyka syntagmatyczna materiału- łączliwość słów o najwyższych wskaźnikach występowania oraz produktywność syntaktyczna leksemów w układach dwuczłonowych. Uwieńczeniem jest rozdział ostatni, w którym podsumowałam wypracowane w drodze badań wnioski dotyczące językowego obrazu gór utrwalonego w omawianym przeze mnie przewodniku.

The subject of this thesis is the linguistic representation of a certain part of reality that can be encountered in Bieszczady, as well as its inflexion, word formation and syntax. The thesis is based on “Bieszczady. Przewodnik dla prawdziwego turysty” edited by Paweł Luboński. In his work, the author shows the region of Bieszczady as a wild, mystical place full of the unexpected. The area is an ideal hiking destination for people who would like to spend some quality time, as most of it is pure and untouched by civilization. It is a place in which one can free themselves from the omnipresent city noise, rediscover the beauty of nature and find some time to stop and think about life.The thesis consists of five chapters: two theoretical chapters, two analytical chapters and the summary. The first chapter is a representation of the linguistic picture of the place and its traditions as well as origins of its investigation. The second chapter focuses on introducing the research method used in the thesis. In the third chapter one can find paradigmatic characteristics of the researched material – thematic content and problematic aspects of the texts appointed by thematic categories and subcategories. The next chapter introduces the syntagmatic characteristics of the researched words – combining words with the highest count and syntactic productivity of lexemes in two-part systems. The summary consists of conclusions connected to the linguistic picture of the mountains, presented in the tourist guide which are based on the previous research.