Anglicyzmy w wersji cyfrowej dziennika sportowego 'Marca' podczas mistrzostw świata w piłce nożnej (Brazylia 2014) i koszykówce (Hiszpania 2014)

Anglicisms in the digital version of the sports newspaper 'Marca' during the football World Cup (Brazil 2014) and basketball World Cup (Spain 2014)

Głównym celem niniejszej pracy jest analiza częstotliwości występowania anglicyzmów w tekstach prasowych dziennika sportowego 'Marca'. Na początku przybliżamy zagadnienia, które pomogą nam w analizie opracowywanego korpusu. Następnie prezentujemy główne charakterystyki dziennikarstwa sportowego. W końcu, analizujemy częstotliwość, charakter, sposób wprowadzania, hiszpańskie odpowiedniki i specjalne użycie analizowanych anglicyzmów.

The main goal of this work is to investigate the frequency of anglicisms found in sports newspaper 'Marca'. In the beginning, we will introduce some terms that will help us in the analysis of the corpus. Then we present the main characteristics of sports journalism. In the end, we analyze the frequency, nature, mode of introduction, Spanish counterparts and special use of analyzed anglicisms.

El presente trabajo es una investigación que tiene por objetivo verificar la frecuenciadel uso de los extranjerismos en los textos deportivos en el diaro español 'Marca'. En primer lugar, introducimos los terminos que nos facilitan el análisis del corpus encontrado. Después, pasamos a las características generales del periodismo deportivo. Finalmente, analizamos la frecuencia, el carácter, el modo de introducción, los equivalentes en español y el uso especial de los anglicismos encontrados.