Chinese internet slang - analyzing word formations, their meanings and uses

Pierwszy rozdział przedstawia problem z definicją języka internetowego oraz prezentuje stanowiska różnych badaczy. Jedną z poruszanych kwestii jest zakres funkcjonowania języka internetowego, i czy można go dalej nazywać językiem, czy należy go bardziej zaklasyfikować jako slang, żargon albo dialekt. Naukowcy, poza definicją, przedstawiają też swój punkt widzenia na temat wpływu wyrażeń internetowych na prawidłowe użytkowanie języka, kulturę, zachowanie oraz edukację. Stąd też opisane są opinie badaczy na temat regulacji i klasyfikacji języka internetowego. Rozdział drugi przybliża narzędzia językowe i formy wyrazowe języka chińskiego, opisując je w sposób ogólny, opisowy i porównawczy. Konkretne wyrażenia internetowe, jak i sposób ich powstania zostały wymienione w rozdziale trzecim, za pomocą klasyfikacji analogicznej do tej z rozdziału drugiego. Oprócz tego, w tym rozdziale przedstawione są też nowe zjawiska kulturowe, które wywołane są wpływem forów lub mediów społecznościowych, bądź zostały rozpopularyzowane w społeczności internetowej.

First chapter presents the problem with definition concerning the internet languages and shows different arguments by different scholars. One of the issues is the scale of functioning of the internet language, and whether it can still be called a language, or rather a slang, a jargon, or a dialect. Scholars, aside from the definition, present as well their viewpoint concerning the influence of the internet expressions on the correct usage of the language, on culture, on behaviour and on education. Thus, different opinions from multiple scholars are being presented. Chapter two describes linguistic tools and word expressions in chinese language, presenting them in a general, comparative and descriptive way. Specific internet expressions, and the way the were created were listed in chapter three, by using the identical classification as it was used in chapter two. Also, in that chapter, Author described new cultural phenomenons, that were influenced by the forums, social media, or popularised by the internet culture.