The performative function of vyshyvanka

Ukraińska wyszywanka to fenomen kulturowy i symbol narodu ukraińskiego, który jest nie tylko tradycyjnym strojem narodowym, ale także czynnikiem odzwierciedlającym ukraińską kulturę, społeczeństwo i procesy kulturowe. Haftowana koszula jednocześnie reprezentuje materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe Ukrainy. Badane są historyczne korzenie wyszywanki oraz jej poprzednicy. W pierwszym rozdziale wyszywanka jest analizowana jako kulturowy "kod genetyczny" Ukraińców, który łączy współczesność z przeszłością, a ludzi żyjących dzisiaj – z ich przodkami. Rozpatrywana jest różnorodność populacji ukraińskiej oraz analizowane są ornamenty różnych regionów Ukrainy, które wpływały na ich rozwój i kształtowały się pod wpływem wydarzeń historycznych, społecznych i kulturowych. Przeglądana jest tożsamość Ukraińców i „kod genetyczny” poprzez ekspresję kulturową.W drugim rozdziale niniejszej pracy licencjackiej analizowane jest pojęcie dziedzictwa kulturowego oraz jego podział na dziedzictwo materialne i niematerialne. Prowadzone są badania wyszywanki jako cennego elementu niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz ważnego fizycznego artefaktu materialnego dziedzictwa kulturowego.W trzecim rozdziale skupiono się na wyszywance jako manifeście narodu ukraińskiego, który wspierał walkę kobiet pozbawionych prawa głosu. W warunkach współczesnych wyszywanka analizowana jest jako manifest narodu ukraińskiego w czasie wojny. Wyszywanka nabiera szczególnego znaczenia i staje się symbolem odwagi i męstwa narodu ukraińskiego. Wyszywanka jest symbolem narodu ukraińskiego, jego siłą i więzią między przeszłością a teraźniejszością.

The Ukrainian vyshyvanka is a cultural phenomenon and symbol of the Ukrainian people, which is not only a traditional national garment but also a factor reflecting Ukrainian culture, society, and cultural processes. The embroidered shirt represents both the tangible and intangible cultural heritage of Ukraine. The historical origins of vyshyvanka and its predecessors are explored.In the first chapter, the vyshyvanka is examined as the cultural "genetic code" of Ukrainians, which connects the present with the past, and the people living today with their ancestors. The diversity of the Ukrainian population is considered, and the ornaments of various regions of Ukraine are analyzed, focusing on the historical, social, and cultural events that influenced their development. Ukrainian identity and the "genetic code" through cultural expression are reviewed.In the second chapter of this licentiate thesis, the concept of cultural heritage is examined, including its division into tangible and intangible heritage. The study investigates the vyshyvanka as a valuable element of intangible cultural heritage and an important physical artifact of tangible cultural heritage.In the third chapter, the focus is on vyshyvanka as a manifesto of the Ukrainian people, which contributed to the struggle of women who were denied the right to voice. In modern times, the vyshyvanka is analyzed as the manifesto of the Ukrainian people during times of war. The vyshyvanka takes on special significance and becomes a symbol of the courage and bravery of the Ukrainian people. It is a symbol of the Ukrainian nation, embodying its strength and the connection between the past and present.