Pałac pamięci jako narzędzie do nauki słownictwa obcojęzycznego

The method of Loci as a tool for learning foreign-language vocabulary

Praca licencjacka zatytułowana „Loci Technik als ein Werkzeug beim Lernen des fremdsprachigen Wortschatzes” (pol. „Pałac pamięci jako narzędzie do nauki słownictwa obcojęzycznego“) prezentuje sposób zastosowania jednej z najstarszych metod zapamiętywania zwanej „Pałacem pamięci”. Głównymi celami pracy są zaprezentowanie sposobu tworzenia własnego pałacu pamięci i ukazanie przykładu zastosowania tej metody zapamiętywania w nauce słownictwa obcojęzycznego. W tej pracy podane zostały trzy różne przykłady pałaców pamięci, bazujące na trzech różnych językach: polskim, angielskim i niemieckim. W pracy ukazana została zarówno efektywność metody, jak i dowód na to, że możliwe jest zastosowanie jej jako narzędzie w szybszej nauce obcojęzycznego słownictwa oraz jako sposób na zapamiętanie przyswojonego już słownictwa długotrwale lub nawet na zawsze.

This BA dissertation entitled ‘Loci Technik als ein Werkzeug beim Lernen des fremdsprachigen Wortschatzes’ (eng. ‘The method of Loci as a tool for learning foreign-language vocabulary’) presents the use of one of the oldest memory methods called ‘The method of Loci’. The main purposes of the work are to feature how to establish your own memory palace and to give an example of application of this memory method to learning vocabulary of foreign languages. In this work there are three different examples of memory palaces based on three different languages: Polish, English and German. This work displays the effectiveness of this method and proves that it is possible to use the method as a tool to learn vocabulary easier and to remember the ingested vocabulary for long or even forever.

Die Bachelorarbeit unter dem Titel „Loci Technik als ein Werkzeug beim Lernen des fremdsprachigen Wortschatzes” präsentiert eine Art und Weise der Anwendung einer der ältesten Gedächtnistechniken. Die Technik tritt in der Arbeit unter dem Namen „Loci Technik“ auf. Die Hauptziele der Arbeit sind die Bemusterung der Gestaltung eines eigenen Gedächtnispalastes und die Darstellung der Anwendung der Methode beim Lernen des fremdsprachigen Wortschatzes. In der Bachelorarbeit werden die drei unterschiedlichen Gedächtnispaläste dargestellt, die auf drei verschiedenen Sprachen: Polnisch, Englisch und Deutsch beruhen. Die Arbeit schildert die Effektivität der Loci Methode und beweist es auch, dass es möglich ist, die Methode als ein Werkzeug beim einfacheren Lernen des fremdsprachigen Wortschatzes zu verwenden und sich den schon angelernten Wortschatz entweder für eine lange Zeit, oder sogar für immer zu merken.