"Dziedzictwo Williama Blake'a w Prowadź swój pług przez kości umarłych Olgi Tokarczuk"

W powyższej pracy staram się przedstawić związki pomiędzy dziedzictwem angielskiego poety i mistyka Williama Blake’a a powieścią Olgi Tokarczuk zatytułowaną Prowadź swój pług przez kości umarłych. Swoją tezę o znaczeniu postaci i twórczości Blake’a dla powieści Tokarczuk udowadniam przytaczając przykłady z biografii pisarza, a także poprzez nawiązanie do jego twórczości oraz poglądów filozoficznych. Praca została podzielona na trzy rozdziały. Rozdział pierwszy odnosi się do biografii Olgi Tokarczuk oraz Williama Blake’a. W tej części Prowadź swój pług przez kości umarłych analizowane jest w kontekście licznych nawiązań do utworu Zaślubiny piekła i nieba autorstwa Blake’a. Następnie omawiane są kwestie dotyczące korespondencji Williama Blake i Richarda Philipsa, która analizowana jest w odniesieniu do sytuacji głównej bohaterki powieści – Janiny Duszejko. Rozdział drugi skupia się na charakterystyce Janiny Duszejko w kontekście astrologii, mitologii Williama Blake’a oraz teorii kosmologicznej Emanuela Swedenborga, którym przez lata zafascynowany był Blake. Część ta odnosi się również do idei indywidualizmu rozpowszechnionego w epoce romantyzmu, której prekursorem był William Blake. Rozdział trzeci omawia powieść w kluczu mistycyzmu i spirytualizmu; w części tej nawiązuję też do elementów realizmu magicznego. Praca nie tylko skupia się na wybranych aspektach twórczości Williama Blake’a w zakresie literatury i filozofii, ale również ukazuje geniusz tegoż twórcy i jego ponadczasowego artystycznego dziedzictwa.

The aim of this thesis is to analyse Olga Tokarczuk’s novel Drive Your Plow Over the Bones of the Dead and the book’s many links with the life and oeuvre of William Blake. It investigates the figure of William Blake, addresses the writer’s legacy (biographical, literary, etc.), and how the ensuing connections impact the overall message of Tokarczuk’s novel. This BA thesis consists of three chapters. The first part introduces biographies of both Tokarczuk and Blake, and Drive Your Plow Over the Bones of the Dead is analysed in the context of its many references to Blake’s Marriage of Heaven and Hell. Next, I discuss William Blake’s correspondence with Richard Philips with regard to the main character of the novel – Janina Duszejko. The second chapter focuses on Duszejko’s characteristics in the context of astrology, William Blake’s mythology, and Emmanuel Swedenborg’s space theory. This part also refers to the idea of individualism widespread in the Romantic era, and pioneered by William Blake. The last chapter characterizes the novel in the light of Blake’s mysticism and spirituality; it also addresses the question of magical realism. This work focuses not only on the diverse elements of William Blake’s philosophical point of view and his approach to literature, but it also captures the greatness and longevity of Blake’s legacy.