Anglicisms and germanisms in the russian language by the example of press articles

Tematem pracy jest funkcjonowanie zapożyczeń z języka angielskiego i niemieckiego we współczesnym języku rosyjskim. Jako przykład służą artykuły prasy internetowej z rosyjskojęzycznych informacyjnych stron internetowych i czasopisma popularnonaukowego o tematyce historycznej. W pracy opisano wpływy innych języków na język rosyjski, historię przyjmowania zapożyczeń, ich rodzaje i proces przyjmowania do rosyjskiego. Materiał badawczy poddany został analizie pod względem występowania zapożyczeń w stylu na co dzień używanym w prasie, jako przejawie obecności słów pochodzenia obcojęzycznego we współczesnym języku rosyjskim.

The central theme of the dissertation is functioning of borrowings from English and German languages in the current russian language. As the example, there are articles of the Internet press from a Russian-language informational websites and from a history themed popular-science journal. In the dissertation there are described influences of foreign languages on the Russian, the history, their types and the process of receiving borrowings into the language. The empirical content has been analysed by the appearing of borrowings in a style used in a press nowadays, as the proof of a foreign word's presence in current Russian language.