Użycie przysłów przez różne grupy wiekowe Włochów

The use of proverbs in various age groups of Italians

Niniejsza praca licencjacka skupia się na włoskich przysłowiach i ich użyciu przez trzy grupy wiekowe Włochów. Zawiera część teoretyczną, w której krótko wyjaśniona i omówiona zostaje sama definicja tego pojęcia oraz dziesięć wybranych przysłów. Praca skupia się jednak głównie na ankiecie przeprowadzonej wśród Włochów oraz osób włoskojęzycznych. Wśród respondentów między 14 a 70 rokiem życia sprawdzona zostaje znajomość, częstotliwość użycia oraz poprawna interpretacja wybranych przysłów. Głównym celem pracy było zweryfikowanie, czy przysłowia zanikają, a młodzi ludzie używają ich znacznie mniej niż osoby starsze. Z ankiety jednak wynika, że przysłowia są nadal żywe w języku włoskim we wszystkich grupach wiekowych.

This bachelor's thesis focuses on Italian proverbs and their use by three age groups of Italians. It includes a theoretical part in which the definition of the concept is briefly explained and discussed, as well as ten selected proverbs. However, the thesis focuses mainly on a questionnaire conducted among Italians and Italian speakers. The knowledge, frequency of use and correct interpretation of selected proverbs are tested among respondents aged 14 to 70. The main purpose of the survey was to verify if the proverbs are disappearing and if young people use them much less than older people. However, the survey shows that proverbs are still alive in Italian in all age groups.

Questa tesi di laurea si concentra sui proverbi italiani e sul loro uso fra tre fasce d'età d'italiani. Contiene una parte teorica in cui vengono brevemente spiegati e discussi la definizione stessa del termine e dieci proverbi selezionati. Tuttavia, la tesi si concentra principalmente su un sondaggio condotto tra italiani e italofoni. Tra gli intervistati di età compresa tra i 14 e i 70 anni, vengono verificate la conoscenza, la frequenza d'uso e la corretta interpretazione dei proverbi proposti. L'obiettivo principale della tesi era quello di verificare se i proverbi stanno scomparendo e se i giovani li usano molto meno degli anziani. Tuttavia, dall'indagine emerge che i proverbi sono ancora vivi nella lingua italiana in tutte le fasce d'età.