Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Analiza socjolektu polskich graczy w grę League of Legends pod kątem zapożyczeń z języka angielskiego
Analysis of the sociolect of Polish League of Legends players regarding borrowings from the English language
socjolekt, gracze, gra online, zapożyczenia językowe
sociolect, gamers, players, online game, linguistic borrowings
W swojej pracy dokonuję analizy języka polskich graczy w grę League of Legends. Na podstawie wybranych fragmentów pisemnych i ustnych wypowiedzi graczy pokazuję częstotliwość używania przez nich zapożyczeń z języka angielskiego. Uwzględniam stopień asymilacji zapożyczeń w socjolekcie graczy. Zwracam również uwagę na trudności związane z tłumaczeniem gier online oraz staram się zaproponować potencjalne rozwiązania.
In my thesis I analyse the language used by Polish League of Legends players. I show the frequency of using borrowings from the English language based on the chosen examples of written and oral language of the players. I take into account the degree of assimilation of borrowings. I also point out potential problems connected with the translation of online games and try to present possible solutions.
| dc.abstract.en | In my thesis I analyse the language used by Polish League of Legends players. I show the frequency of using borrowings from the English language based on the chosen examples of written and oral language of the players. I take into account the degree of assimilation of borrowings. I also point out potential problems connected with the translation of online games and try to present possible solutions. | pl |
| dc.abstract.pl | W swojej pracy dokonuję analizy języka polskich graczy w grę League of Legends. Na podstawie wybranych fragmentów pisemnych i ustnych wypowiedzi graczy pokazuję częstotliwość używania przez nich zapożyczeń z języka angielskiego. Uwzględniam stopień asymilacji zapożyczeń w socjolekcie graczy. Zwracam również uwagę na trudności związane z tłumaczeniem gier online oraz staram się zaproponować potencjalne rozwiązania. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
| dc.contributor.advisor | Czesak, Artur - 161124 | pl |
| dc.contributor.author | Goldman, Piotr | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Waniakowa, Jadwiga - 132535 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Czesak, Artur - 161124 | pl |
| dc.date.accessioned | 2020-07-26T17:30:00Z | |
| dc.date.available | 2020-07-26T17:30:00Z | |
| dc.date.submitted | 2015-09-16 | pl |
| dc.fieldofstudy | przekład i komunikacja międzykulturowa | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-100356-115713 | pl |
| dc.identifier.project | APD / O | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/207470 | |
| dc.language | pol | pl |
| dc.subject.en | sociolect, gamers, players, online game, linguistic borrowings | pl |
| dc.subject.pl | socjolekt, gracze, gra online, zapożyczenia językowe | pl |
| dc.title | Analiza socjolektu polskich graczy w grę League of Legends pod kątem zapożyczeń z języka angielskiego | pl |
| dc.title.alternative | Analysis of the sociolect of Polish League of Legends players regarding borrowings from the English language | pl |
| dc.type | master | pl |
| dspace.entity.type | Publication |