Native landscape and national history in the works of Władysław Syrokomla

Celem pracy było ukazanie twórczości Władysława Syrokomli dotyczącej podróży po Litwie i Polsce. Oba kraje traktował jak własne państwo i swobodnie poruszał się po nich prezentując czytelnikom najciekawsze miejsca. Były one wybrane nieprzypadkowo. Z jednej strony są to miejsca bliskie sercu Syrokomli, a więc tereny, na których mieszkał i się wychowywał. Z drugiej zaś przedstawione zostały elementy z przeszłości obu państw, a więc budynki czy części krajobrazu, które stanowiły i nadal stanowią ważny fragment historii. Ludwik Kondratowicz, bo tak właściwie nazywał się autor badanych tekstów, traktował ojczyznę jako kraj polski o przeszłości litewskiej. Stąd być może tak chętne wycieczki do Warszawy i dalej na zachód.Badania naukowe opierały się na analizie trzech tekstów opisujących Litwę ("Niemen od źródeł do ujścia", "Wędrówki po moich niegdyś okolicach", "Wycieczki po Litwie"), jednego prezentującego wydarzenia ważne z historii Polski, w szczególności zaś Wielkopolski ("Podróż swojaka po swojszczyźnie") oraz kilku wierszy i gawęd.Przy analizie wymienionych wyżej tekstów znaczącą rolę odgrywała literatura przedmiotu, do której w tej pracy wielokrotnie się odwoływano. Każdy z autorów dodał istotne elementy na temat życia lub twórczości Władysława Syrokomli, a także analizy jego tekstów. Praca prezentuje więc nie tylko to, co stworzył Kondratowicz, ale także to jak widzieli go jemu potomni.

The aim of this study was present the work of Władysław Syrokomla focused on around Lithuania and Poland. Both countries was treated as own state and easily traveled presenting the most interesting places. They were chosen consciously. On the one hand there are places close to the Syrokomla heart, so the areas where he lived and had grown up. On the other hand, presents the elements from the past of both countries: the buildings or parts of the landscape, which were and still are an important part of history. Ludwik Kondratowicz, because it actually called the author of the studied texts, considered homeland as a Polish country about Lithuanian past. Perhaps this so eager trip to Warsaw and further to the west.Research based on the analysis of three texts describing Lithuania ("Niemen od źródeł do ujścia", "Wędrówki po moich niegdyś okolicach", "Wycieczki po Litwie"), one presenting important Polish historic events, and in particular the Greater Poland (“A journey of a familiar man through his familiar land”) and a few poems and tales.In the analysis of these texts an important role had subject literature, as in this work several times to refer to it. Each author has added important elements about the life and work of Władysław Syrokomla, as well as analysis of the texts. Work presents so not only what Kondratowicz has created, but also how he was seen by posterity.