Climatic conditions for tourism and recreation in Horyniec-Zdrój

W pracy dokonano oceny warunków bioklimatycznych Horyńca-Zdroju i okolic z punktu widzenia turystyki i rekreacji. Na podstawie danych gridowych z bazy E-OBS z Horyńca-Zdroju i pochodzących ze stacji meteorologicznej w Cieszanowie z lat 2004–2023 wyznaczono częstość występowania warunków sprzyjających i niesprzyjających różnym formom turystyki i rekreacji na świeżym powietrzu. Analizie poddano m.in wieloletnią i roczną zmienność wartości wybranych wskaźników biometeorologicznych: ochładzania wiatrem (WCI), Humidex, temperaturę efektywną (TE) oraz przewidywaną termoizolacyjność odzieży (Iclp). Stwierdzono, że najkorzystniejsze warunki do uprawiania turystyki i większości form rekreacji występują na analizowanym obszarze od kwietnia do początku października, oprócz dni gorących i parnych, które występują najczęściej w lipcu i sierpniu. W chłodnej części roku (listopad–marzec) uprawianie aktywności na świeżym powietrzu jest wskazane osobom częściowo zahartowanym i dobrze przygotowanym, np. przez odpowiedni ubiór, unikając wtedy dni bardzo mroźnych.

The thesis evaluates the bioclimatic conditions of Horyniec-Zdrój and its surroundings from the perspective of tourism and recreation. Based on gridded data from the E-OBS database for Horyniec-Zdrój as well as from the meteorological station in Cieszanów for the years 2004–2023, the frequency of occurrence of favourable and unfavourable conditions for various forms of tourism and outdoor recreation was determined. The analysis included among others long-term and annual variability of values of selected biometeorological indices: wind chill index (WCI), Humidex, effective temperature (TE) and predicted thermal insulation of clothing (Iclp). The results indicate that the most favourable conditions for tourism and most forms of recreational activities occur in the analysed area from April to early October, with the exception of hot and sultry days, which occur most frequently in July and August. In the cold part of the year (November–March), practising outdoor activities are recommended for people who are partially hardened and well prepared for example by wearing appropriate clothing, while also avoiding then very cold days.