Domy, które nie są prawdziwymi domami: nawiedzone rezydencje w literaturze amerykańskiej

Niniejsza praca poświęcona jest dwóm książkom o nawiedzonych domach, napisanym w różnych okresach czasu: The Turn of the Screw Henry'ego Jamesa i The Haunting of Hill House Shirley Jackson. Analiza obejmuje trzy podobne motywy, a każdy rozdział poświęcony jest jednemu z nich. Najpierw przeanalizowano fizyczną przestrzeń domu, w którym mają miejsce nawiedzenia; przeanalizowano biografię i psychikę głównych bohaterów; a w ostatnim rozdziale przeprowadzono analizę wiarygodności opisanych wydarzeń. Choć początkowo dom nie był ważnym elementem nawiedzenia, z czasem stał się nie tylko scenerią, ale niemal jedną z postaci. Celem niniejszej pracy jest pokazanie, jak te motywy funkcjonują w obu książkach, w jakim stopniu są do siebie podobne i co w dużej mierze je od siebie odróżnia.

This thesis looks at two books about haunted houses written in different time periods, The Turn of the Screw by Henry James and The Haunting of Hill House by Shirley Jackson. The analysis looks at and compares three similar themes between the novels, with each chapter studying a separate theme. First, a physical space of the house in which the hauntings take place is looked at; the biography and psyche of the main characters are analysed; and in the final chapter, a credibility analysis of the events described is conducted. Although the house was not initially an important element of the haunting, as time passed it became not only a setting but almost one of the characters. This thesis aims to show how these motifs function in both books, to what extent they are similar, and what largely distinguishes them from each other.