Medicine in ancient Rome.

93Streszczenie:Poniższa praca zatytułowana „Medycyna w starożytnym Rzymie” jest próbą opisania sztukilekarskiej antycznych Rzymian. Po krótkim opisie medycyny greckiej (która miałabezpośredni wpływ na medycynę rzymską) w rozdziale pierwszym, następuje szczegółowyopis praktyk lekarskich w Rzymie. Trzy rozdziały opisują kolejno rozwój medycyny, sylwetkinajważniejszych lekarzy, specjalizacje medyczne starożytnych Rzymian, oraz antyczneszpitale. Wiele uwagi poświęcone zostaje narzędziom chirurgicznym i samej sztuce chirurgii,jak również budowie i funkcjonowaniu szpitali, na przykładzie szpitala w rzymskim obozieNovae. Szpital ów został odkryty przez ekipę polskich archeologów i jest jednym znajwiększych i najlepiej zachowanych tego typu obiektów. W pracy podkreślona zostaje rolaziołolecznictwa, oraz magii i religii w medycynie starożytnej. Wspomniane zostają zarównodobrze już rozwinięte dziedziny (stomatologia, chirurgia), jak i te, które dopiero zaczynały sięw okresie rzymskim rozwijać (pediatria). Dokładny opis medycyny starożytnych Rzymianpozwala nam z przekonaniem stwierdzić, iż stała ona na bardzo wysokim poziomie, zaśpóźniejsza medycyna europejska wiele jej zawdzięcza.

This work entitled "Medicine in Ancient Rome" is an attempt to describe the medical art ofancient Romans. After a brief description of Greek medicine (which had a direct influence onRoman medicine) in firs chapter, follows a detailed description of medical practice in Rome.Three chapters describe in sequence the development of medicine, figures of the majorphysicians, medical specialties of ancient Romans, and ancient hospitals. Much attention isgiven to surgical tools and the art of surgery, as well as construction and functioning ofhospitals (an example of hospital in Roman camp Novae). This hospital was discovered bycrew of Polish archaeologists and it is one of the largest and best retained objects of this kind.In the paper emphasized is the role of herbal medicine, magic and religion in ancientmedicine. Described are the well developed areas of medicine (like dentistry and surgery) aswell as those that have just started to develop in the Roman Period (like pediatrics). Theprecise description of the ancient Romans’ medicine allows us to confidently conclude that ithad a very high level, and later European medicine owes much of her.