Obraz językowy kobiety-matki jako komponent indywidualno-autorskiego wizerunku świata Jurija Fedkowycza.

Linguistic image of a woman-mother as a component of the Yuriy Fedkovych individual-author’s worldview.

W pracy przedstawiono obraz językowy kobiety-matki jako komponent czołowy indywidualno-autorskiego wizerunku świata Jurija Fedkowycza, wyodrębniono omawiające jego leksyko-semantyczne grupy nominacji.Przeprowadziwszy analizy pojęć “koncept”, “obraz językowy”, i “stereotyp” autorka używa pierwsze dwa jako synonimiczne. Za pomocą aspektów obrazu matki zaproponowanych przez Jerzy Bartmińskiego, obraz językowy kobiety-matki w dziedzictwie twórczym i epistolarnym Jurij Fedkowycza określono jako fakt językowo-kulturowy, sformowany na podstawie normy społecznej w profilu oraz odpowiadający zespołu czynników subiektywnych narodu ukraińskiego. Wyjaśniono, że treść semantyczna konceptu kobieta-matka w indywidualno-autorskiem obrazie świata Jurija Fedkowycza została poszerzona przez wychodzące poza stosunki rodzinne związki asocjatywne. Matka - to nie tylko kobieta, która urodziła dziecko, a też Matka Boska, Ojczyzna, Ukraina.

The thesis represents linguistic image of a woman-mother as a core component of Yuriy Fedkovych individual-author’s worldview, as well as singles out lexical-semantic groups of nominations that distinguish it.Having analysed the definitions of “concept”, “linguistic image” and “stereotype”, the author uses the first two as synonymous. By means of the aspects of the image of the mother proposed by Yezhy Bartminskyi, the linguistic image of the mother in the creative and epistolary heritage by Yuriy Fedkovych is defined as a linguistic and cultural fact created on the basis of social norms in the profile that corresponds to a range of subjective factors, views and the system of values accepted by Ukrainian nation. The author substantiates that the semantic content of the concept ‘woman-mother’ in Yuriy Fedkovych individual-author’s worldview has expanded as a result of associative bonds that go beyond family relations. A mother is not only a woman who has given birth to a child, but it is also the Mother of God, Motherland, Ukraine.

Лінгвістична інтерпретація індивідуально-авторського розуміння концепту у художньому тексті відкриває великі можливості для виявлення загальних особливостей національних концептів. Концепт жінка-матір є базовим елементом етнокультури та невичерпним джерелом для реалізації ґендерного компоненту та його аналізу в мовних системах. Ця магістерська робота є спробою осягнення індивідуально-авторської картини світу визначного буковинця Юрія Федьковича. У процесі цілісного й комплексного аналізу усієї творчої та епістолярної спадщини Юрія Федьковича здійснено класифікацію текстових реалізацій, визначено структуру, обґрунтовано риси й функції мовного образу жінки-матері як стрижневого компонента індивідуально-авторської картини світу письменника. Проаналізовано та систематизовано теоретичні засади понять “концепт”, “мовний образ”, “стереотип”.