Female transgressions in Andrzej Strug’s Pieniądz. Powieść z obcego życia

Praca ta bada transgresje kobiet w powieści Andrzeja Struga Pieniądz. Celem ukazania komplikacji psychologicznych i społecznych postaci wybrano cztery bohaterki: Miss Jenny, Lucy Slazenger, Lady Adę Hartley i Charlottę i zaprezentowano ich losy w czterech kolejnych portretach. Postaci, choć różne w swych doświadczeniach, łączy narzucona opresja społecznego porządku, która zmusza je do poszukiwania nowych dróg istnienia oraz podejmowania prób transgresji.Charakter opresji został zaznaczony w kolejnych tytułach portretów. Są to granice traumy, brzydoty, władzy i seksualności. W każdym z omawianych przypadków próby przekroczenia granicy prowadzą do zachowań transgresyjnych. Postaci przekraczają normy psychologiczne, społeczne, seksualne, religijne oraz etyczne. Postępują zarówno świadomie, znajdując w transgresji ukojenie, jak i nieświadomie, nie potrafiąc funkcjonować inaczej. Sama transgresja powoduje, że nadal istnieją poza ustalonym porządkiem.Znalezienie pełnego ukojenia nie zawsze jest możliwe. Bohaterki dokonują swojego żywota zniewolone, godzą się z narzuconymi im rolami, odnajdując pozorne spełnienie lub podejmują próby budowy indywidualnych relacji ze światem w opozycji do ustalonego porządku.

The present thesis focuses on female transgressions in Andrzej Strug’s novel Pieniądz. In order to show social and psychological complications four characters were chosen: Miss Jenny, Lucy Slazenger, Lady Ada Hartley and Charlotte. The characters are presented in four portraits. Though these women share different complications, they all experience overthrown social oppression which forces them to seek other ways of existing which leads them to transgression.The nature of oppression is highlighted in titles of each portrait. These are boundaries of trauma, ugliness, power and sexuality. In each case crossing the boundary leads to transgressional behaviour. Characters cross psychological, social, sexual, religious and ethical norms. They act consciously finding relief in their transgression or not consciously, not knowing how to act differently. The transgression itself locates them on the fringes of set social order. Full relief for the characters is not always possible. Some women die being enslaved or accept forced roles finding feigned relief other try building individual relations with the world in opposition to set order.