Żyd wśród Rumunów. "Dziennik" Mihaila Sebastiana.

The Jew between Romanians - "Journal" of Mihail Sebastian

Celem pracy jest przedstawienie relacji łączących Żyda, Mihaila Sebastiana, z innymi twórcami młodego pokolenia rumuńskich intelektualistów w dwudziestoleciu międzywojennym. Mihail Sebastian był rumuńskim publicystą, dramaturgiem, i powieściopisarzem, przyjacielem Eliadego, Ciorana i Ionesco. W przeciwieństwie do nich nie zyskał międzynarodowej sławy. Uznanie zdobył dopiero pół wieku po śmierci. Jego Dziennik, pisany w latach 1935-1944, jest wstrząsającym świadectwem tamtych czasów, eskalacji antysemityzmu, nacjonalizmu, nienawiści i przemocy. W pracy przedstawiony został kontekst kulturowy, polityczny i społeczny Rumunii lat dwudziestych i trzydziestych, biografia pisarza pochodzenia żydowskiego oraz jego zmagania związane z poszukiwaniem tożsamości. W najważniejszej części pracy zawarta jest analiza Dziennika zawierającego zapiski pisarza obejmujące lata przedwojenne i czasy drugiej wojny światowej. W swoim Dzienniku Mihail Sebastian skrupulatnie zapisuje i komentuje relacje łączące go z innymi rumuńskimi intelektualistami, a także okoliczności w których ci, nie bacząc na długoletnią przyjaźń z Sebastianem, ulegają faszystowskiej ideologii, której pisarz staje się ofiarą.

The purpose of the work is to present the relations between the Jew, Mihail Sebastian, and other representatives of the young generation of Romanian intellectuals in the interwar period. Mihail Sebastian was a Romanian publicist, playwright and novelist, a friend of Eliade, Cioran and Ionesco. In contrast to them, he did not gain an international fame. He gained recognition half a century after his death. His Journal, written in 1935-1944, is a shocking testimony of those times, the escalation of antisemitism, nationalism, hatred and violence. The work presents the cultural, political and social context of Romania in the 1920s and 1930s, the biography of the writer of Jewish origin and his struggles related with searching his identity. The most important part of the work is an analysis of the Journal containing writer's notes covering the pre-war years and the times of the Second World War. In his Journal Mihail Sebastian scrupulously saves and comments on the relations between him and other Romanian intellectuals who, regardless of their long-standing friendship with Sebastian, succumb to the fascist ideology of which the writer becomes a victim.

Obiectivul lucrării îl constituie prezentarea relațiilor dintre un evreu, Mihail Sebastian, și reprezentanți ai tinerei generații de intelectuali români în perioada interbelică. Mihail Sebastian a fost publicist român, dramaturg și scriitor, prieten cu Eliade, Cioran și Ionesco. Spre deosebire însă de ei, el nu și-a câștigat un renume internațional, devenind cunoscut în afara României de-abia la o jumătate de secol după moarte. Jurnalul său, ţinut între 1935-1944, este o mărturie șocantă a acelor vremuri, marcate de escaladarea antisemitismului și naționalismului sub semnul urii și violenței. Lucrarea de faţă prezintă contextul cultural, politic și social al României din anii '20 și '30, precum și biografia scriitorului subliniind eforturile lui de a-și defini propria identitate. Cea mai importantă parte a lucrării conține o analiză a Jurnalului ce acoperă anii dinainte de război și perioada celui de-al doilea război mondial. În Jurnalul său, Mihail Sebastian descrie cu meticulozitate și comentează relațiile sale cu intelectuali români fascinați de ideologia legionară, căreia scriitorul i-a căzut victimă.